Loading
“বিক্রয়”-এর সংজ্ঞাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
“Sale” is a transfer of ownership in exchange for a price paid or promised or part-paid and part-promised.
Sale how made
Such transfer, in the case of tangible immoveable property ¹²[∗ ∗ ∗] or in the case of a reversion or other intangible thing, can be made only by a registered instrument.
¹³[∗ ∗ ∗].
Delivery of tangible immoveable property takes place when the seller places the buyer, or such person as he directs, in possession of the property.
Contract for sale
A contract for the sale of immoveable property is a contract that a sale of such property shall take place on terms settled between the parities.
It does not, of itself, create any interest in or charge on such property.
¹² The words and comma “of the value of one hundred Tk. and upwards,” were omitted by section 4 of the Transfer of Property (Amendment) Act, 2004 (Act No. XXVI of 2004).
¹³ Third paragraph was omitted by section 4 of the Transfer of Property (Amendment) Act, 2004 (Act No. XXVI of 2004).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
“বিক্রয়” (Sale) হলো পরিশোধিত বা প্রতিশ্রুত, অথবা আংশিক পরিশোধিত ও আংশিক প্রতিশ্রুত মূল্যের বিনিময়ে মালিকানার হস্তান্তর।
বিক্রয় কীভাবে সম্পন্ন হয়
মূর্ত স্থাবর সম্পত্তির ক্ষেত্রে ¹²[∗ ∗ ∗] অথবা প্রত্যাবর্তী স্বত্ব বা অন্য কোনো অমূর্ত বস্তুর ক্ষেত্রে, এরূপ হস্তান্তর কেবল রেজিস্ট্রিকৃত দলিল দ্বারাই করা যায়।
¹³[∗ ∗ ∗]।
মূর্ত স্থাবর সম্পত্তির অর্পণ ঘটে যখন বিক্রেতা ক্রেতাকে, বা তাঁর নির্দেশিত কোনো ব্যক্তিকে, সম্পত্তির দখলে বসান।
বিক্রয়ের চুক্তি
স্থাবর সম্পত্তি বিক্রয়ের চুক্তি হলো এমন চুক্তি যে, পক্ষগণের মধ্যে স্থিরীকৃত শর্তাবলিতে ওই সম্পত্তির বিক্রয় সংঘটিত হবে।
এটি, নিজে থেকে, ওই সম্পত্তিতে কোনো স্বার্থ বা ওই সম্পত্তির ওপর কোনো দায় সৃষ্টি করে না।
¹² “একশত টাকা বা তার বেশি মূল্যের,” শব্দগুলো ও কমা সম্পত্তি হস্তান্তর (সংশোধন) আইন, ২০০৪ (২০০৪ সনের ২৬ নং আইন)-এর ধারা ৪ দ্বারা বিলুপ্ত।
¹³ তৃতীয় অনুচ্ছেদ সম্পত্তি হস্তান্তর (সংশোধন) আইন, ২০০৪ (২০০৪ সনের ২৬ নং আইন)-এর ধারা ৪ দ্বারা বিলুপ্ত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)