Loading
আংশিক কার্যসম্পাদনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
¹⁰[Where any person contracts to transfer for consideration any immoveable property by writing signed by him or on his behalf from which the terms necessary to constitute the transfer can be ascertained with reasonable certainty,
and the transferee has, in part performance of the contract, taken possession of the property or any part thereof, or the transferee, being already in possession, continues in possession in part performance of the contract and has done some act in furtherance of the contract,
and the transferee has performed or is willing to perform his part of the contract,
then, ¹¹[∗ ∗ ∗] where there is an instrument of transfer, that the transfer has not been completed in the manner prescribed therefore by the law for the time being in force, the transferor or any person claiming under him shall be debarred from enforcing against the transferee and persons claiming under him any right in respect of the property of which the transferee has taken or continued in possession, other than a right expressly provided by the terms of the contract:
Provided that nothing in this section shall affect the rights of a transferee for consideration who has no notice of the contract or of the part performance thereof.]
¹⁰ Section 53A was inserted by section 16 of the Transfer of Property (Amendment) Act, 1929 (Act No. XX of 1929).
¹¹ The words and commas “notwithstanding that the contract, though required to be registered, has not been registered, or,” were omitted by section 2 of the Transfer of Property (Amendment) Act, 2004 (Act No. XXVI of 2004).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
¹⁰[কোনো ব্যক্তি নিজের দ্বারা বা তাঁর পক্ষে স্বাক্ষরিত এবং যা থেকে হস্তান্তর গঠনের জন্য প্রয়োজনীয় শর্তাবলি যুক্তিসংগত নিশ্চয়তার সঙ্গে নির্ণয় করা যায়, এমন কোনো লিখন দ্বারা প্রতিদানের বিনিময়ে কোনো স্থাবর সম্পত্তি হস্তান্তরের চুক্তি করলে,
এবং হস্তান্তরগ্রহীতা চুক্তির আংশিক কার্যসম্পাদনে সম্পত্তি বা তার কোনো অংশের দখল নিয়ে থাকলে, অথবা হস্তান্তরগ্রহীতা ইতোমধ্যে দখলে থাকলে চুক্তির আংশিক কার্যসম্পাদনে দখলে বহাল থাকলে এবং চুক্তি অগ্রসর করার উদ্দেশ্যে কোনো কাজ করে থাকলে,
এবং হস্তান্তরগ্রহীতা চুক্তিতে নিজের অংশ সম্পাদন করে থাকলে বা সম্পাদনে ইচ্ছুক থাকলে,
তাহলে ¹¹[∗ ∗ ∗] হস্তান্তরের কোনো দলিল থাকলে, তৎকালে বলবৎ আইন দ্বারা এর জন্য নির্ধারিত পদ্ধতিতে হস্তান্তর সম্পন্ন হয়নি, হস্তান্তরকারী বা তাঁর অধীনে দাবিদার কোনো ব্যক্তি, হস্তান্তরগ্রহীতা যে সম্পত্তির দখল নিয়েছেন বা দখলে বহাল রয়েছেন সেই সম্পত্তি সম্পর্কিত কোনো অধিকার, চুক্তির শর্তাবলি দ্বারা স্পষ্টভাবে বিধান করা অধিকার ব্যতীত, হস্তান্তরগ্রহীতা ও তাঁর অধীনে দাবিদার ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে বলবৎ করতে বারিত থাকবেন:
তবে শর্ত থাকে যে, চুক্তি বা তার আংশিক কার্যসম্পাদন সম্পর্কে নোটিশবিহীন, প্রতিদানের বিনিময়ে হস্তান্তরগ্রহীতার অধিকার এই ধারার কোনো কিছুই ক্ষুণ্ন করবে না।]
¹⁰ ধারা ৫৩ক সম্পত্তি হস্তান্তর (সংশোধন) আইন, ১৯২৯ (১৯২৯ সনের ২০ নং আইন)-এর ধারা ১৬ দ্বারা সন্নিবেশিত।
¹¹ “চুক্তিটি রেজিস্ট্রি করা আবশ্যক হলেও রেজিস্ট্রি করা হয়নি, এ সত্ত্বেও, অথবা,” শব্দগুলো ও কমাসমূহ সম্পত্তি হস্তান্তর (সংশোধন) আইন, ২০০৪ (২০০৪ সনের ২৬ নং আইন)-এর ধারা ২ দ্বারা বিলুপ্ত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)