আজীবন ভোগের অধিকার সংরক্ষণসহ দানের প্রত্যাহার বা পরিবর্তনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
³⁴[(1) A gift under section 122A shall be irrevocable after registration, except-
(a) by mutual consent of the donor and the donee expressed in a registered deed where it is necessary to vary, revoke, or otherwise deal with the rights created under section 122A to meet any financial, medical, educational, family or other genuine necessity; or
(b) where the consent of either party cannot be obtained because of minority, disappearance, unsoundness of mind, legal incapacity or any other sufficient cause, the District Judge may, upon an application by the other party, authorize such variation, revocation or dealing with the rights created under section 122A on the grounds mentioned in clause (a).
(2) Before making an order under clause (b) of sub-section (1), the District Judge shall-
(a) give notice to all interested persons;
(b) make such inquiry as he considers necessary; and
(c) be satisfied that the application is made in good faith.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
³⁴[(১) ধারা ১২২ক-এর অধীন দান রেজিস্ট্রেশনের পর অপ্রত্যাহারযোগ্য হবে, নিম্নবর্ণিত ক্ষেত্র ব্যতীত—
(ক) যেক্ষেত্রে কোনো আর্থিক, চিকিৎসাসংক্রান্ত, শিক্ষাসংক্রান্ত, পারিবারিক বা অন্য কোনো প্রকৃত প্রয়োজন মেটানোর জন্য ধারা ১২২ক-এর অধীন সৃষ্ট অধিকার পরিবর্তন, প্রত্যাহার বা অন্য কোনোভাবে লেনদেন করা প্রয়োজন, সেক্ষেত্রে রেজিস্ট্রিকৃত দলিলে প্রকাশিত দাতা ও দানগ্রহীতার পারস্পরিক সম্মতিক্রমে; অথবা
(খ) নাবালকত্ব, নিখোঁজ হওয়া, মস্তিষ্কবিকৃতি, আইনগত অক্ষমতা বা অন্য কোনো পর্যাপ্ত কারণে কোনো পক্ষের সম্মতি পাওয়া না গেলে, জেলা জজ অপর পক্ষের দরখাস্তের ভিত্তিতে দফা (ক)-তে উল্লিখিত কারণে ধারা ১২২ক-এর অধীন সৃষ্ট অধিকারের এরূপ পরিবর্তন, প্রত্যাহার বা লেনদেনের অনুমোদন দিতে পারবেন।
(২) উপধারা (১)-এর দফা (খ)-এর অধীন কোনো আদেশ দেওয়ার আগে জেলা জজকে—
(ক) স্বার্থসংশ্লিষ্ট সকল ব্যক্তিকে নোটিশ দিতে হবে;
(খ) তিনি যেরূপ প্রয়োজনীয় মনে করেন সেরূপ অনুসন্ধান করতে হবে; এবং
(গ) দরখাস্তটি সরল বিশ্বাসে করা হয়েছে বলে সন্তুষ্ট হতে হবে।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)