Loading
নিঃস্ব ব্যক্তি হিসেবে মোকদ্দমা দায়ের করা যাবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Subject to the following provisions, any suit may be instituted by a pauper.
Explanation.—A person is a "pauper" when he is not possessed of sufficient means to enable him to pay the fee prescribed by law for the plaint in such suit, or, where no such fee is prescribed, when he is not entitled to property worth ¹[five thousand Taka] other than his necessary wearing-apparel and the subject-matter of the suit.
¹ The words "five thousand Taka" were substituted, for the words "one hundred Taka" by section 5 of the Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2006 (Act No. VIII of 2006).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
নিম্নবর্ণিত বিধানাবলি সাপেক্ষে, যে কোনো মোকদ্দমা কোনো নিঃস্ব ব্যক্তি দায়ের করতে পারবেন।
ব্যাখ্যা।—কোনো ব্যক্তি তখন “নিঃস্ব ব্যক্তি” হন, যখন ওই মোকদ্দমার আরজির জন্য আইন দ্বারা নির্ধারিত ফি পরিশোধ করার মতো পর্যাপ্ত সংগতি তাঁর না থাকে, অথবা, যেক্ষেত্রে অনুরূপ কোনো ফি নির্ধারিত নেই, সেক্ষেত্রে যখন তিনি তাঁর আবশ্যক পরিধেয় বস্ত্র এবং মোকদ্দমার বিষয়বস্তু ব্যতীত ¹[পাঁচ হাজার টাকা] মূল্যের সম্পত্তির অধিকারী নন।
¹ “পাঁচ হাজার টাকা” শব্দগুলো “একশত টাকা” শব্দগুলোর পরিবর্তে দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৬ (২০০৬ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৫ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)