রাজন্য ও প্রধানদের জন্য ব্যাবৃত্তিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Nothing in this Order shall apply to a Sovereign Prince or Ruling Chief suing or being sued in the name of his State, or being sued by direction of the Government in the name of an agent or in any other name, or shall be construed to affect or in any way derogate from the provisions of any local law for the time being in force relating to suits by or against minors or by or against lunatics or other persons of unsound mind.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
এই আদেশের কোনো কিছুই নিজ রাষ্ট্রের নামে মোকদ্দমাকারী বা নিজ রাষ্ট্রের নামে যাঁর বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করা হয়েছে, অথবা সরকারের নির্দেশে কোনো এজেন্টের নামে বা অন্য কোনো নামে যাঁর বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করা হয়েছে, এমন কোনো সার্বভৌম রাজন্য বা শাসক প্রধানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না, অথবা নাবালক কর্তৃক বা তাঁদের বিরুদ্ধে, কিংবা উন্মাদ বা অন্য অপ্রকৃতিস্থ ব্যক্তি কর্তৃক বা তাঁদের বিরুদ্ধে মোকদ্দমাসংক্রান্ত আপাতত বলবৎ কোনো স্থানীয় আইনের বিধানাবলিকে প্রভাবিত করে বা কোনোভাবে ক্ষুণ্ন করে বলে অর্থ করা যাবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)