সরাসরি অবসান বা খারিজ রদঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
¹[Notwithstanding anything contained in rule 9 or any other law, where the legal representative of a deceased plaintiff or the assignee or the receiver of any insolvent plaintiff files an application for setting aside abatement or dismissal made under this Order, within sixty days of abatement or dismissal, the Court may, in order to avoid delay and expedite disposal, set aside the abatement or dismissal without requiring the applicant to adduce evidence to prove sufficient cause as required under rule 9, but requiring him to pay such cost not exceeding three thousand taka as the Court may deem appropriate.]
¹ Rule 9A was inserted by section 4 of the Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2006 (Act No. VIII of 2006).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
¹[বিধি ৯ বা অন্য কোনো আইনে যা কিছুই থাকুক না কেন, মৃত বাদীর আইনগত প্রতিনিধি অথবা কোনো দেউলিয়া বাদীর হস্তান্তরগ্রহীতা বা রিসিভার যদি এই আদেশের অধীন সংঘটিত অবসান বা খারিজের ষাট দিনের মধ্যে ওই অবসান বা খারিজ রদের জন্য দরখাস্ত দাখিল করেন, তাহলে আদালত, বিলম্ব এড়ানো ও দ্রুত নিষ্পত্তির উদ্দেশ্যে, বিধি ৯ অনুযায়ী আবশ্যক পর্যাপ্ত কারণ প্রমাণের জন্য দরখাস্তকারীকে সাক্ষ্য উপস্থাপন করতে না বলে, তবে আদালত যেরূপ যথাযথ মনে করে তিন হাজার টাকার অনধিক এমন খরচ পরিশোধ করতে বলে, অবসান বা খারিজ রদ করতে পারবে।]
¹ দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৬ (২০০৬ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৪ দ্বারা বিধি ৯ক সন্নিবেশিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)