কখন বিদেশি রাষ্ট্র মোকদ্দমা করতে পারবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) A foreign State may sue in any Court in 59[Bangladesh]:
Provided that such State has been recognized by the Government:
Provided, also, that the object of the suit is to enforce a private right vested in the head of such State or in any officer of such State in his public capacity.
(2) Every Court shall take judicial notice of the fact that a foreign State has or has not been recognized by the Government.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো বিদেশি রাষ্ট্র ৫৯[বাংলাদেশের] যে কোনো আদালতে মোকদ্দমা করতে পারবে:
তবে শর্ত থাকে যে, ওই রাষ্ট্র সরকার কর্তৃক স্বীকৃত হয়ে থাকতে হবে:
আরও শর্ত থাকে যে, মোকদ্দমার উদ্দেশ্য হতে হবে ওই রাষ্ট্রের প্রধানের ওপর, অথবা সরকারি পদমর্যাদায় ওই রাষ্ট্রের কোনো কর্মকর্তার ওপর, ন্যস্ত কোনো ব্যক্তিগত অধিকার বলবৎ করা।
(২) কোনো বিদেশি রাষ্ট্র সরকার কর্তৃক স্বীকৃত হয়েছে কি না, সেই বিষয়ে প্রত্যেক আদালত বিচারিক অবগতি গ্রহণ করবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)