কখন বিদেশিরা মোকদ্দমা করতে পারবেনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Alien enemies residing in Bangladesh with the permission of the Government, and alien friends, may sue in the Courts in 57[Bangladesh], as if they were citizens of 58[Bangladesh].
(2) No alien enemy residing in Bangladesh without such permission, or residing in a foreign country, shall sue in any of such Courts.
Explanation.—Every person residing in a foreign country the Government of which is at war with, or engaged in military operations against, Bangladesh, and carrying on business in that country without a license in that behalf under the hand of a Secretary to the Government shall, for the purpose of sub-section (2), be deemed to be an alien enemy residing in a foreign country.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) সরকারের অনুমতিক্রমে বাংলাদেশে বসবাসকারী শত্রু বিদেশিরা, এবং মিত্র বিদেশিরা, ৫৭[বাংলাদেশের] আদালতে এমনভাবে মোকদ্দমা করতে পারবেন, যেন তাঁরা ৫৮[বাংলাদেশের] নাগরিক।
(২) অনুরূপ অনুমতি ছাড়া বাংলাদেশে বসবাসকারী, অথবা বিদেশে বসবাসকারী, কোনো শত্রু বিদেশি কর্তৃক অনুরূপ কোনো আদালতে মোকদ্দমা করা যাবে না।
ব্যাখ্যা।—যে দেশের সরকার বাংলাদেশের সঙ্গে যুদ্ধরত, বা বাংলাদেশের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযানে লিপ্ত, সেই বিদেশে বসবাসকারী এবং সরকারের কোনো সচিবের স্বাক্ষরযুক্ত এতৎসংক্রান্ত লাইসেন্স ছাড়া সেই দেশে ব্যবসা পরিচালনাকারী প্রত্যেক ব্যক্তি উপধারা (২)-এর উদ্দেশ্যে বিদেশে বসবাসকারী শত্রু বিদেশি বলে গণ্য হবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)