Loading
বিদেশি রাষ্ট্রের শাসকের পক্ষে মোকদ্দমা পরিচালনা বা আত্মপক্ষ সমর্থনের জন্য সরকার কর্তৃক বিশেষভাবে নিযুক্ত ব্যক্তিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Persons specially appointed by order of the Government at the request of the Ruler of any foreign State, or at the request of any person competent, in the opinion of the Government, to act on behalf of such Ruler, to prosecute or defend any suit on his behalf, shall be deemed to be the recognized agents by whom appearances, acts and applications under this Code may be made or done on behalf of such Ruler.
(2) An appointment under this section may be made for the purpose of a specified suit or of several specified suits, or for the purpose of all such suits as it may from time to time be necessary to prosecute or defend on behalf of the Ruler.
(3) A person appointed under this section may authorise or appoint persons to make appearances and applications and do acts in any such suit or suits as if he were himself a party thereto.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো বিদেশি রাষ্ট্রের শাসকের অনুরোধে, অথবা সরকারের মতে ওই শাসকের পক্ষে কাজ করার যোগ্য কোনো ব্যক্তির অনুরোধে, ওই শাসকের পক্ষে কোনো মোকদ্দমা পরিচালনা করার বা মোকদ্দমায় আত্মপক্ষ সমর্থন করার জন্য সরকারের আদেশ দ্বারা বিশেষভাবে নিযুক্ত ব্যক্তিগণ এমন স্বীকৃত প্রতিনিধি বলে গণ্য হবেন, যাঁদের দ্বারা ওই শাসকের পক্ষে এই কার্যবিধির অধীন হাজির হওয়া, কাজ করা ও দরখাস্ত করা যাবে।
(২) এই ধারার অধীন নিয়োগ কোনো নির্দিষ্ট মোকদ্দমা বা কয়েকটি নির্দিষ্ট মোকদ্দমার উদ্দেশ্যে, অথবা শাসকের পক্ষে সময়ে সময়ে যে সকল মোকদ্দমা পরিচালনা করা বা যেগুলোতে আত্মপক্ষ সমর্থন করা প্রয়োজন হতে পারে সেরূপ সকল মোকদ্দমার উদ্দেশ্যে করা যাবে।
(৩) এই ধারার অধীন নিযুক্ত কোনো ব্যক্তি অনুরূপ কোনো মোকদ্দমায় হাজির হওয়া, দরখাস্ত করা ও কাজ করার জন্য অন্য ব্যক্তিগণকে এমনভাবে ক্ষমতা দিতে বা নিয়োগ করতে পারবেন, যেন তিনি নিজেই ওই মোকদ্দমার পক্ষ।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)