Loading
দ্বীপান্তরের উল্লেখের অর্থ নিরূপণঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
¹⁷[(1) Subject to the provisions of sub-section (2), any reference to "transportation for life" in any other law for the time being in force shall be construed as a reference to "imprisonment for life".
(2) Any reference to transportation for a term or to transportation for a shorter term (by whatever named called) in any other law for the time being in force shall be deemed to have been omitted.
(3) Any reference to "transportation" in any other law for the time being in force shall-
(a) if the expression means transportation for life, be construed as a reference to imprisonment for life;
(b) if the expression means transportation for any shorter term, be deemed to have been omitted.]
¹⁷ Section 53A was inserted by section 3 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLI of 1985)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
¹⁷[(১) উপধারা (২)-এর বিধানাবলি সাপেক্ষে, আপাতত বলবৎ অন্য কোনো আইনে “যাবজ্জীবন দ্বীপান্তর”-এর যে কোনো উল্লেখ “যাবজ্জীবন কারাদণ্ড”-এর উল্লেখ হিসেবে অর্থ করতে হবে।
(২) আপাতত বলবৎ অন্য কোনো আইনে কোনো মেয়াদের দ্বীপান্তর বা কোনো স্বল্পতর মেয়াদের দ্বীপান্তরের (যে নামেই অভিহিত হোক) যে কোনো উল্লেখ বিলুপ্ত হয়েছে বলে গণ্য হবে।
(৩) আপাতত বলবৎ অন্য কোনো আইনে “দ্বীপান্তর”-এর যে কোনো উল্লেখ—
(ক) অভিব্যক্তিটি দ্বারা যাবজ্জীবন দ্বীপান্তর বোঝালে, যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের উল্লেখ হিসেবে অর্থ করতে হবে;
(খ) অভিব্যক্তিটি দ্বারা কোনো স্বল্পতর মেয়াদের দ্বীপান্তর বোঝালে, বিলুপ্ত হয়েছে বলে গণ্য হবে।]
¹⁷ ধারা ৫৩ক দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪১ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৩ দ্বারা সন্নিবেশিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)