Loading
খুনের পর্যায়ে না পড়া অপরাধজনক নরহত্যার দণ্ডঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever commits culpable homicide not amounting to murder, shall be punished with ¹⁰⁰[imprisonment] for life, or imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine, if the act by which the death is caused is done with intention of causing death, or of causing such bodily injury as is likely to cause death;
or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, or with fine, or with both, if the act is done with the knowledge that it is likely to cause death, but without any intention to cause death or to cause such bodily injury as is likely to cause death.
¹⁰⁰ The word “imprisonment” was substituted, for the word “transportation” by section 19 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLI of 1985).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে ব্যক্তি খুনের পর্যায়ে না পড়া অপরাধজনক নরহত্যা করেন, তিনি, যে কার্য দ্বারা মৃত্যু ঘটানো হয় তা যদি মৃত্যু ঘটানোর অভিপ্রায়ে, অথবা মৃত্যু ঘটাতে পারে এমন দৈহিক জখম ঘটানোর অভিপ্রায়ে, করা হয়, তাহলে যাবজ্জীবন ¹⁰⁰[কারাদণ্ডে], অথবা যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ দশ বছর পর্যন্ত হতে পারে, দণ্ডিত হবেন, এবং অর্থদণ্ডেও দণ্ডনীয় হবেন;
অথবা, কার্যটি যদি তা মৃত্যু ঘটাতে পারে এই জ্ঞান নিয়ে, কিন্তু মৃত্যু ঘটানোর বা মৃত্যু ঘটাতে পারে এমন দৈহিক জখম ঘটানোর কোনো অভিপ্রায় ছাড়া, করা হয়, তাহলে যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ দশ বছর পর্যন্ত হতে পারে, অথবা অর্থদণ্ডে, অথবা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন।
¹⁰⁰ দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪১ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ১৯ দ্বারা “দ্বীপান্তর” শব্দের পরিবর্তে “কারাদণ্ড” শব্দ প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)