কোনো ব্যক্তির অনিষ্ট ঘটানোর অভিপ্রায়ে সরকারি কর্মচারী কর্তৃক আইন অমান্যঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever, being a public servant, knowingly disobeys any direction of the law as to the way in which he is to conduct himself as such public servant, intending to cause, or knowing it to be likely that he will, by such disobedience, cause injury to any person, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine, or with both.
Illustration
A, being an officer directed by law to take property in execution, in order to satisfy a decree pronounced in Z's favour by a Court of Justice, knowingly disobeys that direction of law, with the knowledge that he is likely thereby to cause injury to Z. A has committed the offence defined in this section.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে ব্যক্তি, সরকারি কর্মচারী হয়ে, ওই সরকারি কর্মচারী হিসেবে তাঁর আচরণ কীরূপ হবে সে সম্পর্কে আইনের কোনো নির্দেশ জ্ঞাতসারে অমান্য করেন, এই অভিপ্রায়ে, অথবা এটি সম্ভাব্য জেনে, যে ওই অমান্যতার মাধ্যমে তিনি কোনো ব্যক্তির অনিষ্ট ঘটাবেন, তিনি বিনাশ্রম কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ এক বছর পর্যন্ত হতে পারে, অথবা অর্থদণ্ডে, অথবা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন।
দৃষ্টান্ত
ক, একজন কর্মকর্তা হিসেবে, য-এর অনুকূলে বিচার-আদালত কর্তৃক প্রদত্ত একটি ডিক্রি পরিশোধের উদ্দেশ্যে জারিতে সম্পত্তি গ্রহণের জন্য আইন দ্বারা নির্দেশিত হয়ে, এর মাধ্যমে য-এর অনিষ্ট ঘটাতে পারেন জেনে জ্ঞাতসারে আইনের ওই নির্দেশ অমান্য করেন। ক এই ধারায় সংজ্ঞায়িত অপরাধ করেছেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)