Loading
কোনো আইনানুগ ক্ষমতা প্রয়োগে বাধ্য করা বা তা থেকে নিবৃত্ত করার অভিপ্রায়ে রাষ্ট্রপতি, সরকার ইত্যাদিকে আক্রমণ করাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever, with the intention of inducing or compelling the President of Bangladesh, or ⁴³[the Government], to exercise or refrain from exercising in any manner any of the lawful powers of the President, or ⁴⁴[the Government],
assaults, or wrongfully restrains, or attempts wrongfully to restrain, or overawes, by means of criminal force or the show of criminal force, or attempts so to overawe, the President, ⁴⁵[∗ ∗ ∗],
shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.
⁴³ The words "the Government" were substituted, for the words "the Governor of any Province" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
⁴⁴ The words "the Government" were substituted, for the word "Governor" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
⁴⁵ The words "or Governor" were omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে ব্যক্তি, বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি বা ⁴³[সরকারকে] রাষ্ট্রপতির বা ⁴⁴[সরকারের] যে কোনো আইনানুগ ক্ষমতা কোনোভাবে প্রয়োগ করতে বা প্রয়োগ থেকে বিরত থাকতে প্ররোচিত বা বাধ্য করার অভিপ্রায়ে,
রাষ্ট্রপতি ⁴⁵[∗ ∗ ∗]-কে আক্রমণ করেন, অথবা অবৈধভাবে বাধাদান করেন, অথবা অবৈধভাবে বাধাদানের উদ্যোগ নেন, অথবা অপরাধমূলক বলপ্রয়োগ বা অপরাধমূলক বলপ্রয়োগের প্রদর্শনের মাধ্যমে ভয় দেখিয়ে বশীভূত করেন, অথবা এভাবে ভয় দেখিয়ে বশীভূত করার উদ্যোগ নেন,
তিনি যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ সাত বছর পর্যন্ত হতে পারে, দণ্ডিত হবেন, এবং অর্থদণ্ডেও দণ্ডনীয় হবেন।
⁴³ বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা “যে কোনো প্রদেশের গভর্নর” শব্দগুলোর পরিবর্তে “সরকার” শব্দ প্রতিস্থাপিত।
⁴⁴ বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা “গভর্নর” শব্দের পরিবর্তে “সরকার” শব্দ প্রতিস্থাপিত।
⁴⁵ বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা “বা গভর্নর” শব্দগুলো বিলুপ্ত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)