Loading
রাষ্ট্রসৃষ্টির নিন্দা, এবং এর সার্বভৌমত্ব বিলোপের পক্ষে প্রচারঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
⁴¹[(1) Whoever, with or without Bangladesh, with intent to influence, or knowing it to be likely that he will influence, any person or the whole or any section of the public, in a manner likely to be prejudicial to the safety of Bangladesh, or to endanger the sovereignty of Bangladesh in respect of all or any of the territories lying within its borders, shall by words, spoken or written, or by signs or visible representation, condemn the creation of Bangladesh ⁴²[in pursuance of the Proclamation of Independence on the twenty-sixth day of March, 1971], or advocate the curtailment or abolition of the sovereignty of Bangladesh in respect of all or any of the territories lying within its borders, whether by amalgamation with the territories of neighboring States or otherwise, shall be punished with rigorous imprisonment which may extend to ten years and shall also be liable to fine.
(2) Notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force, when any person is proceeded against under this section, it shall be lawful for any Court before which he may be produced in the course of the investigation or trial, to make such order as it may think fit in respect of his movements, of his association or communication with other persons, and of his activities in regard to dissemination of news, propagation of opinions, until such time as the case is finally decided.]
(3) Any Court which is a Court of appeal or of revision in relation to the Court mentioned in sub-section (2) may also make an order under that sub-section.]
⁴¹ Section 123A was inserted by section 2 of the Pakistan Penal Code (Amendment) Act, 1950 (Act No. LXXI of 1950).
⁴² The words "in pursuance of the Proclamation of Independence on the twenty-sixth day of March, 1971" were substituted, for the words, comma and figure "by virtue of the partition of India which was effected on the fourteenth day of August, 1947" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
⁴¹[(১) যে ব্যক্তি, বাংলাদেশের ভেতরে বা বাইরে, কোনো ব্যক্তিকে অথবা সমগ্র জনসাধারণ বা এর কোনো অংশকে এমনভাবে প্রভাবিত করার অভিপ্রায়ে, অথবা তিনি প্রভাবিত করতে পারেন বলে জেনে, যা বাংলাদেশের নিরাপত্তার পক্ষে হানিকর হতে পারে, অথবা বাংলাদেশের সীমানার মধ্যে অবস্থিত সকল বা যে কোনো ভূখণ্ডের ব্যাপারে বাংলাদেশের সার্বভৌমত্ব বিপন্ন করতে পারে, কথিত বা লিখিত শব্দ দ্বারা, অথবা ইশারা বা দৃশ্যমান রূপায়ণ দ্বারা, ⁴²[ছাব্বিশে মার্চ, ১৯৭১ তারিখের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র অনুসারে] বাংলাদেশের সৃষ্টির নিন্দা করেন, অথবা প্রতিবেশী রাষ্ট্রসমূহের ভূখণ্ডের সঙ্গে একীভূতকরণের মাধ্যমে হোক বা অন্যভাবে হোক, বাংলাদেশের সীমানার মধ্যে অবস্থিত সকল বা যে কোনো ভূখণ্ডের ব্যাপারে বাংলাদেশের সার্বভৌমত্ব খর্ব বা বিলোপের পক্ষে প্রচার করেন, তিনি সশ্রম কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ দশ বছর পর্যন্ত হতে পারে, দণ্ডিত হবেন, এবং অর্থদণ্ডেও দণ্ডনীয় হবেন।
(২) আপাতত বলবৎ অন্য কোনো আইনে যা কিছুই থাকুক না কেন, যখন কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে এই ধারার অধীন কার্যধারা গ্রহণ করা হয়, তখন তদন্ত বা বিচার চলাকালে যে আদালতের সামনে তাঁকে হাজির করা হয়, সেই যে কোনো আদালতের পক্ষে, মামলাটি চূড়ান্তভাবে নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত, তাঁর চলাফেরা, অন্য ব্যক্তিদের সঙ্গে তাঁর মেলামেশা বা যোগাযোগ, এবং সংবাদ প্রচার ও মতামত প্রচারের ক্ষেত্রে তাঁর কার্যকলাপ সম্পর্কে যেরূপ উপযুক্ত মনে করে সেরূপ আদেশ দেওয়া বৈধ হবে।]
(৩) উপধারা (২)-এ উল্লিখিত আদালতের ক্ষেত্রে আপিল বা রিভিশন আদালত এমন যে কোনো আদালতও ওই উপধারার অধীন আদেশ দিতে পারবে।]
⁴¹ পাকিস্তান দণ্ডবিধি (সংশোধন) আইন, ১৯৫০ (১৯৫০ সনের ৭১ নং আইন)-এর ধারা ২ দ্বারা ধারা ১২৩ক সন্নিবেশিত।
⁴² বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা “চৌদ্দই আগস্ট, ১৯৪৭ তারিখে কার্যকর ভারত বিভাগের বলে” শব্দগুলো, কমা ও অঙ্কের পরিবর্তে “ছাব্বিশে মার্চ, ১৯৭১ তারিখের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র অনুসারে” শব্দগুলো প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)