অধস্তন আদালত নালিশ দায়ের করতে ব্যর্থ হলে উচ্চতর আদালত নালিশ দায়ের করতে পারবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The power conferred on Civil, Revenue and Criminal Courts by section 476, sub-section (1), may be exercised, in respect of any offence referred to therein and alleged to have been committed in or in relation to any proceeding in any such Court, by the Court to which such former Court is subordinate within the meaning of section 195, sub-section (3), in any case in which such former Court has neither made a complaint under section 476 in respect of such offence nor rejected an application for the making of such complaint; and, where the superior Court makes such complaint, the provisions of section 476 shall apply accordingly.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
ধারা ৪৭৬-এর উপধারা (১) দ্বারা দেওয়ানি, রাজস্ব ও ফৌজদারি আদালতকে প্রদত্ত ক্ষমতা, ওই উপধারায় উল্লিখিত এবং ওইরূপ কোনো আদালতের কোনো কার্যধারায় বা তৎসংক্রান্ত বিষয়ে সংঘটিত হয়েছে বলে দাবিকৃত যেকোনো অপরাধ সম্পর্কে, ধারা ১৯৫-এর উপধারা (৩)-এর অর্থে যে আদালতের অধস্তন ওই পূর্বোক্ত আদালত, সেই আদালত প্রয়োগ করতে পারবে — এমন যেকোনো ক্ষেত্রে, যেখানে ওই পূর্বোক্ত আদালত ওই অপরাধ সম্পর্কে ধারা ৪৭৬-এর অধীনে নালিশ দায়ের করেনি, এবং ওই নালিশ দায়েরের জন্য কোনো দরখাস্তও খারিজ করেনি; এবং উচ্চতর আদালত ওইরূপ নালিশ দায়ের করলে ধারা ৪৭৬-এর বিধানাবলি তদনুযায়ী প্রযোজ্য হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)