অভিযুক্ত ব্যক্তির দরখাস্তের ভিত্তিতে স্থানান্তর ²⁴¹[∗ ∗ ∗]অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
When a Magistrate takes cognizance of an offence under sub-section (1), clause (c), of the preceding section, the accused shall, before any evidence is taken, be informed that he is entitled to have the case tried by another Court, and if the accused, or any of the accused if there be more than one, objects to being tried by such Magistrate, the case shall, instead of being tried by such Magistrate, be ²⁴²[sent] to the Court of Session or transferred to another Magistrate.
²⁴¹ In the marginal heading the words "or commitment" were omitted by section 2 and Schedule of the Law Reforms Ordinance, 1978 (Ordinance No. XLIX of 1978)
²⁴² The word "sent" was substituted, for the word "committed" by section 2 and Schedule of the Law Reforms Ordinance, 1978 (Ordinance No. XLIX of 1978)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
ধারা ১৯০-এর উপধারা (১)-এর দফা (গ)-এর অধীনে কোনো ম্যাজিস্ট্রেট কোনো অপরাধ আমলে গ্রহণ করলে, কোনো সাক্ষ্য গ্রহণের আগে অভিযুক্ত ব্যক্তিকে জানাতে হবে যে, মামলাটি অন্য আদালতে বিচার করানোর অধিকার তাঁর আছে; এবং অভিযুক্ত ব্যক্তি, অথবা একাধিক অভিযুক্ত থাকলে তাঁদের কেউ, ওই ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক বিচারে আপত্তি জানালে, ওই ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক বিচার না করে মামলাটি দায়রা আদালতে ²⁴²[প্রেরণ] করতে হবে অথবা অন্য কোনো ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে স্থানান্তর করতে হবে।
²⁴¹ ধারার শিরোনাম থেকে “বা সোপর্দ” শব্দগুলো আইন সংস্কার অধ্যাদেশ, ১৯৭৮ (১৯৭৮ সনের ৪৯ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
²⁴² “সোপর্দ” শব্দের পরিবর্তে “প্রেরণ” শব্দটি আইন সংস্কার অধ্যাদেশ, ১৯৭৮ (১৯৭৮ সনের ৪৯ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)