Loading
কোনো কাজ অন্য কাজের সঙ্গে সম্পর্কের কারণে অপরাধ হলে বিচারের স্থানঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
When an act is an offence by reason of its relation to any other act which is also an offence or which would be an offence if the doer were capable of committing an offence, a charge of the first-mentioned offence may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction either act was done.
Illustrations
(a) A charge of abetment may be inquired into or tried either by the Court within the local limits of whose jurisdiction the abetment was committed, or by the court within the local limits of whose jurisdiction the offence abetted was committed.
(b) A charge of receiving or retaining stolen goods may be inquired into or tried either by the Court within the local limits of whose jurisdiction the goods were stolen, or by any Court within the local limits of whose jurisdiction any of them were at any time dishonestly received or retained.
(c) A charge of wrongfully concealing a person known to have been kidnapped may be inquired into or tried by the Court within the local limits of whose jurisdiction the wrongful concealing, or by the Court within the local limits of whose jurisdiction the kidnapping, took place.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যেক্ষেত্রে কোনো কাজ অন্য কোনো কাজের সঙ্গে সম্পর্কের কারণে অপরাধ হয়, এবং ওই অন্য কাজটিও অপরাধ অথবা কাজটির কর্তা অপরাধ সংঘটনে সক্ষম হলে ওই অন্য কাজটি অপরাধ হতো, সেক্ষেত্রে প্রথমোক্ত অপরাধের অভিযোগের অনুসন্ধান বা বিচার সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে দুটি কাজের যেকোনোটি করা হয়েছে।
দৃষ্টান্ত
(ক) সহায়তার অভিযোগের অনুসন্ধান বা বিচার সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে সহায়তা সংঘটিত হয়েছে, অথবা সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে সহায়তাকৃত অপরাধ সংঘটিত হয়েছে।
(খ) চোরাই মালামাল গ্রহণ বা রাখার অভিযোগের অনুসন্ধান বা বিচার সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে মালামাল চুরি হয়েছে, অথবা এমন যেকোনো আদালত করতে পারবে, যার এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে ওই মালামালের কোনোটি কখনো অসাধুভাবে গ্রহণ করা বা রাখা হয়েছে।
(গ) অপহৃত বলে জানা কোনো ব্যক্তিকে অবৈধভাবে গোপন করার অভিযোগের অনুসন্ধান বা বিচার সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে অবৈধভাবে গোপন করার ঘটনা ঘটেছে, অথবা সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে অপহরণের ঘটনা ঘটেছে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)