Loading
ঠগ হওয়া বা ডাকাতদলের সদস্য হওয়া, হেফাজত থেকে পালিয়ে যাওয়া ইত্যাদিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) The offence of being a thug, of being a thug and committing murder, of dacoity, of dacoity with murder, of having belonged to a gang of dacoits, or of having escaped from custody, may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction the person charged is.
Criminal misappropriation and criminal breach of trust
(2) The offence of Criminal misappropriation or of criminal breach of trust may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction any part of the property which is the subject of the offence was received or retained by the accused person, or the offence was committed.
Theft
(3) The offence of theft, or any offence which includes theft or the possession of stolen property, may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction such offence was committed or the property stolen was possessed by the thief or by any person who received or retained the same knowing or having reason to believe it to be stolen.
Kidnapping and abduction
(4) The offence of kidnapping or abduction may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction the person kidnapped or abducted was kidnapped or abducted or was conveyed or concealed or detained.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) ঠগ হওয়ার অপরাধ, ঠগ হয়ে খুন করার অপরাধ, ডাকাতির অপরাধ, খুনসহ ডাকাতির অপরাধ, ডাকাতদলের সদস্য থাকার অপরাধ, অথবা হেফাজত থেকে পালিয়ে যাওয়ার অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচার সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে যাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে, তিনি রয়েছেন।
অপরাধমূলক আত্মসাৎ ও অপরাধমূলক বিশ্বাসভঙ্গ
(২) অপরাধমূলক আত্মসাৎ বা অপরাধমূলক বিশ্বাসভঙ্গের অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচার সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে অপরাধের বিষয়বস্তু সম্পত্তির কোনো অংশ অভিযুক্ত ব্যক্তি গ্রহণ করেছেন বা রেখেছেন, অথবা অপরাধটি সংঘটিত হয়েছে।
চুরি
(৩) চুরির অপরাধ, অথবা যে অপরাধের মধ্যে চুরি বা চোরাই মাল দখলে থাকা অন্তর্ভুক্ত, এমন যেকোনো অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচার সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে ওই অপরাধ সংঘটিত হয়েছে, অথবা চুরি হওয়া সম্পত্তি চোরের দখলে ছিল, কিংবা এমন কোনো ব্যক্তির দখলে ছিল, যিনি সম্পত্তিটি চোরাই বলে জেনে বা তা বিশ্বাস করার কারণ থাকা অবস্থায় গ্রহণ করেছেন বা রেখেছেন।
অপহরণ ও হরণ
(৪) অপহরণ বা হরণের অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচার সেই আদালত করতে পারবে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে অপহৃত বা হৃত ব্যক্তিকে অপহরণ বা হরণ করা হয়েছে, অথবা পরিবহন করা, গোপন করা বা আটক রাখা হয়েছে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)