Loading
যে জেলায় কাজ করা হয়েছে বা যেখানে পরিণতি ঘটেছে, সেই জেলায় অভিযুক্ত ব্যক্তির বিচারঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
When a person is accused of the commission of any offence by reason of anything which has been done, and of any consequence which has ensued, such offence may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction any such thing has been done, or any such consequence has ensued.
Illustrations
(a) A is wounded within the local limits of the jurisdictions of Court X, and dies within the local limits of the jurisdiction of Court Z. The offence of the culpable homicide of A may be required into or tried by X or Z.
(b) A is wounded within the local limits of the jurisdiction of Court X, and is, during ten days within the local limits of the jurisdiction of Court Y, and during ten days more within the local limits of the jurisdiction of Court Z, unable in the local limits of the jurisdiction of either Court Y, or Court Z, to follow his ordinary pursuits. The offence of causing grievous hurt to a may be inquired into or tried by X, Y or Z.
(c) A is put in fear of injury within the local limits of the jurisdiction of Court X, and is thereby induced, within the local limits of the jurisdiction of Court Y, to deliver property to the person who put him in fear. The offence of extortion committed on a may be inquired into or tried either by X or Y.
(d) A is wounded in ²²¹[Dhaka], and dies of his wounds in ²²²[Chittagong]. The offence of causing A's death may be inquired into and tried in ²²³[Chittagong].
²²¹ The word "Dhaka" was substituted, for the words "the State of Junagadh" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
²²² The word "Chittagong" was substituted, for the words "Karachi" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
²²³ The word "Chittagong" was substituted, for the words "Karachi" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কোনো কাজ করার ফলে এবং কোনো পরিণতি ঘটার ফলে কোনো অপরাধ সংঘটনের অভিযোগে কোনো ব্যক্তি অভিযুক্ত হলে, যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে ওই কাজ করা হয়েছে বা ওই পরিণতি ঘটেছে, সেই আদালত ওই অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচার করতে পারবে।
দৃষ্টান্ত
(ক) ক ভ আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে জখম হন এবং য আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে মারা যান। ক-এর অপরাধজনক নরহত্যার অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচার ভ আদালত বা য আদালত করতে পারবে।
(খ) ক ভ আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে জখম হন এবং দশ দিন ম আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে ও আরও দশ দিন য আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে, ম আদালত বা য আদালত—কোনোটিরই এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে তাঁর স্বাভাবিক কাজকর্ম করতে অক্ষম থাকেন। ক-কে গুরুতর আঘাত করার অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচার ভ, ম বা য আদালত করতে পারবে।
(গ) ক-কে ভ আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে অনিষ্টের ভীতিতে ফেলা হয় এবং তার ফলে তিনি ম আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে, যিনি তাঁকে ভীতিতে ফেলেছেন তাঁকে সম্পত্তি অর্পণ করতে প্রবৃত্ত হন। ক-এর ওপর সংঘটিত বলপূর্বক আদায়ের অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচার ভ আদালত বা ম আদালত করতে পারবে।
(ঘ) ক ²²¹[ঢাকায়] জখম হন এবং জখমের ফলে ²²²[চট্টগ্রামে] মারা যান। ক-এর মৃত্যু ঘটানোর অপরাধের অনুসন্ধান ও বিচার ²²³[চট্টগ্রামে] করা যাবে।
²²¹ “জুনাগড় রাজ্য” শব্দগুলোর পরিবর্তে “ঢাকা” শব্দটি বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
²²² “করাচি” শব্দের পরিবর্তে “চট্টগ্রাম” শব্দটি বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
²²³ “করাচি” শব্দের পরিবর্তে “চট্টগ্রাম” শব্দটি বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)