সামরিক বাহিনীর ব্যবহারঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
If any such assembly cannot be otherwise dispersed, and if it is necessary for the public security that it should be dispersed, the ¹⁵⁹[Executive Magistrate] of the highest rank who is present ¹⁶⁰[or the Police Commissioner in ¹⁶¹[a Metropolitan Area]] may cause it to be dispersed by military force.
¹⁵⁹ The words “Executive Magistrate” were substituted for the word “Magistrate” by section 48 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
¹⁶⁰ The words "or the Police Commissioner in the Dacca Metropolitan Area" were inserted by the Schedule of the Dacca Metropolitan Police (Amendment) Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXIX of 1976)
¹⁶¹ The letter and words "a Metropolitan Area" were substituted, for the words "the Dacca Metropolitan Area" by the Schedule III of the Chittagong Metropolitan Police Ordinance, 1978 (Ordinance No. XLVIII of 1978)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
এরূপ কোনো সমাবেশ অন্যভাবে ছত্রভঙ্গ করা না গেলে, এবং জননিরাপত্তার জন্য তা ছত্রভঙ্গ করা প্রয়োজন হলে, উপস্থিত সর্বোচ্চ মর্যাদার ¹⁵⁹[নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট] ¹⁶⁰[বা ¹⁶¹[কোনো মেট্রোপলিটন এলাকার] পুলিশ কমিশনার] সামরিক বাহিনী দ্বারা তা ছত্রভঙ্গ করাতে পারবেন।
¹⁵⁹ “নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো “ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দের পরিবর্তে ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৪৮ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
¹⁶⁰ “বা ঢাকা মেট্রোপলিটন এলাকার পুলিশ কমিশনার” শব্দগুলো ঢাকা মেট্রোপলিটন পুলিশ (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৭৬ (১৯৭৬ সনের ৬৯ নং অধ্যাদেশ)-এর তফসিল দ্বারা সন্নিবেশিত।
¹⁶¹ “ঢাকা মেট্রোপলিটন এলাকা” শব্দগুলোর পরিবর্তে “কোনো মেট্রোপলিটন এলাকা” শব্দগুলো চট্টগ্রাম মেট্রোপলিটন পুলিশ অধ্যাদেশ, ১৯৭৮ (১৯৭৮ সনের ৪৮ নং অধ্যাদেশ)-এর তৃতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)