নতুন ঘটনা বিশেষভাবে প্লিডিং-এ উল্লেখ করতে হবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The defendant must raise by his pleading all matters which show the suit not to be maintainable, or that the transaction is either void or voidable in point of law, and all such grounds of defence as, if not raised, would be likely to take the opposite party by surprise, or would raise issues of fact not arising out of the plaint, as, for instance, fraud, limitation, release, payment, performance, or facts showing illegality.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
বিবাদীকে অবশ্যই তাঁর প্লিডিং-এর মাধ্যমে এমন সকল বিষয় উত্থাপন করতে হবে, যা দেখায় যে মোকদ্দমাটি রক্ষণীয় নয়, অথবা লেনদেনটি আইনের দৃষ্টিতে বাতিল বা বাতিলযোগ্য, এবং আত্মপক্ষ সমর্থনের এমন সকল ভিত্তি উত্থাপন করতে হবে, যা উত্থাপন করা না হলে প্রতিপক্ষকে অপ্রস্তুত অবস্থায় ফেলার সম্ভাবনা থাকে, অথবা যা আরজি থেকে উদ্ভূত নয় এমন ঘটনাগত বিচার্য বিষয়ের উদ্ভব ঘটাবে, যেমন, প্রতারণা, তামাদি, দায়মুক্তি, পরিশোধ, পালন, অথবা অবৈধতা প্রদর্শনকারী ঘটনাবলি।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)