বিধিসমূহের প্রয়োগঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The following rules shall not apply to ²[the High Court Division] in the exercise of its ordinary or extraordinary original civil jurisdiction, namely:—
(1) rule 10 and rule 11, clauses (d) and (c), of Order VII;
(2) rule 3 of Order X;
(3) rule 2 of Order XVI;
(4) rules 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15 and 16 (so far as relates to the manner of taking evidence) of Order XVIII;
(5) rules 1 to 8 of Order XX; and
(6) rule 7 of Order XXXIII (so far as relates to the making of a memorandum); and rule 35 of Order XLI shall not apply to the High Court Division in the exercise of its appellate jurisdiction.
² The words "the High Court Division" were substituted, for the words "any such High Court" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision and Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
²[হাইকোর্ট বিভাগের] সাধারণ বা অসাধারণ আদি দেওয়ানি এখতিয়ার প্রয়োগকালে নিম্নবর্ণিত বিধিসমূহ এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না, যথা:—
(১) আদেশ ৭-এর বিধি ১০ এবং বিধি ১১-এর দফা (ঘ) ও (গ);
(২) আদেশ ১০-এর বিধি ৩;
(৩) আদেশ ১৬-এর বিধি ২;
(৪) আদেশ ১৮-এর বিধি ৫, ৬, ৮, ৯, ১০, ১১, ১৩, ১৪, ১৫ ও ১৬ (যতদূর তা সাক্ষ্য গ্রহণের পদ্ধতির সাথে সম্পর্কিত);
(৫) আদেশ ২০-এর বিধি ১ থেকে ৮; এবং
(৬) আদেশ ৩৩-এর বিধি ৭ (যতদূর তা স্মারকলিপি প্রস্তুতের সাথে সম্পর্কিত); এবং হাইকোর্ট বিভাগের আপিল এখতিয়ার প্রয়োগকালে আদেশ ৪১-এর বিধি ৩৫ এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।
² “any such High Court” শব্দগুলোর পরিবর্তে “the High Court Division” শব্দগুলো বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)