কখন ও কোথায় রায় ঘোষণা করতে হবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
¹[(1)] The Appellate Court, after hearing the parties or their pleaders and referring to any part of the proceedings, whether on appeal or in the Court from whose decree the appeal is preferred, to which reference may be considered necessary, shall pronounce judgment in open Court, either at once or on some future day of which notice shall be given to the parties or their pleaders.
²[(2) Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), if neither party nor his pleader appears when the appeal is called on for hearing, the Appellate Court may, for reasons to be recorded in writing, if considers the materials on record are sufficient to dispose of the appeal on merits, pronounce judgment in open Court immediately or on a date to be fixed by it.]
¹ Sub-rule (1) was numbered by section 15(c) of the Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2026 (Act No. XXXVI of 2026). (With effect from 08th May 2025).
² Sub-rule (2) was added by section 15(c) of the Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2026 (Act No. XXXVI of 2026). (With effect from 08th May 2025).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
¹[(১)] আপিল আদালত, পক্ষগণ বা তাঁদের উকিলদের শুনানি গ্রহণের পর, এবং আপিলের, অথবা যে আদালতের ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিল করা হয়েছে সেই আদালতের, কার্যধারার যে অংশ অবলোকন করা প্রয়োজন বলে বিবেচিত হতে পারে সেই অংশ অবলোকন করার পর, প্রকাশ্য আদালতে, হয় তৎক্ষণাৎ, অথবা পরবর্তী এমন কোনো দিনে, যার নোটিশ পক্ষগণ বা তাঁদের উকিলদের দিতে হবে, রায় ঘোষণা করবে।
²[(২) উপবিধি (১)-এ যা কিছুই থাকুক না কেন, আপিল শুনানির জন্য ডাকা হলে পক্ষগণের কেউ বা তাঁদের উকিল হাজির না হলে, আপিল আদালত, নথিভুক্ত উপকরণ দোষগুণের ভিত্তিতে আপিল নিষ্পত্তির জন্য পর্যাপ্ত বলে বিবেচনা করলে, লিখিতভাবে কারণ লিপিবদ্ধ করে, প্রকাশ্য আদালতে অবিলম্বে বা তার ধার্য করা কোনো তারিখে রায় ঘোষণা করতে পারবে।]
¹ দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০২৬ (২০২৬ সনের ৩৬ নং আইন)-এর ধারা ১৫(গ) দ্বারা উপবিধি (১) হিসেবে নম্বরকৃত। (৮ মে, ২০২৫ তারিখ থেকে কার্যকর)।
² দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০২৬ (২০২৬ সনের ৩৬ নং আইন)-এর ধারা ১৫(গ) দ্বারা উপবিধি (২) সংযোজিত। (৮ মে, ২০২৫ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)