নেক্সট ফ্রেন্ড বা মোকদ্দমার অভিভাবক কর্তৃক চুক্তি বা আপসঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) No next friend or guardian for the suit shall, without the leave of the Court, expressly recorded in the proceedings, enter into any agreement or compromise on behalf of a minor with reference to the suit in which he acts as next friend or guardian.
(2) Any such agreement or compromise entered into without the leave of the Court so recorded shall be voidable against all parties other than the minor.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো নেক্সট ফ্রেন্ড বা মোকদ্দমার অভিভাবক, কার্যধারায় স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ আদালতের অনুমতি ছাড়া, যে মোকদ্দমায় তিনি নেক্সট ফ্রেন্ড বা অভিভাবক হিসেবে কাজ করছেন সেই মোকদ্দমা সম্পর্কে নাবালকের পক্ষে কোনো চুক্তি বা আপস করবেন না।
(২) এভাবে লিপিবদ্ধ আদালতের অনুমতি ছাড়া সম্পাদিত অনুরূপ কোনো চুক্তি বা আপস নাবালক ব্যতীত অন্য সকল পক্ষের বিরুদ্ধে বাতিলযোগ্য হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)