নেক্সট ফ্রেন্ডের অপসারণ প্রভৃতি ঘটলে কার্যধারা স্থগিতঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) On the retirement, removal or death of the next friend of a minor, further proceedings shall be stayed until the appointment of a next friend in his place.
(2) Where the pleader of such minor omits, within a reasonable time, to take steps to get a new next friend appointed, any person interested in the minor or in the matter in issue may apply to the Court for the appointment of one, and the Court may appoint such person as it thinks fit.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো নাবালকের নেক্সট ফ্রেন্ডের অবসর গ্রহণ, অপসারণ বা মৃত্যু ঘটলে, তাঁর স্থলে একজন নেক্সট ফ্রেন্ড নিযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত পরবর্তী কার্যধারা স্থগিত থাকবে।
(২) ওই নাবালকের উকিল যুক্তিসংগত সময়ের মধ্যে নতুন নেক্সট ফ্রেন্ড নিয়োগের ব্যবস্থা গ্রহণ না করলে, নাবালকের বিষয়ে বা বিচার্য বিষয়ে স্বার্থসম্পন্ন যে কোনো ব্যক্তি একজন নেক্সট ফ্রেন্ড নিয়োগের জন্য আদালতে দরখাস্ত করতে পারবেন, এবং আদালত যেরূপ উপযুক্ত মনে করে সেরূপ ব্যক্তিকে নিযুক্ত করতে পারবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)