স্বীকৃত প্রতিনিধিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The recognized agents of parties by whom such appearances, applications and acts may be made or done are—
(a) persons holding powers-of-attorney, authorizing them to make and do such appearances, applications and acts on behalf of such parties;
(b) persons carrying on trade or business for and in the names of parties not resident within the local limits of the jurisdiction of the Court within which limits the appearance, application or act is made or done, in matters connected with such trade or business only, where no other agent is expressly authorized to make and do such appearances, applications and acts.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে স্বীকৃত প্রতিনিধিগণের মাধ্যমে পক্ষগণের ওইরূপ হাজিরা, দরখাস্ত ও কাজ করা যাবে, তাঁরা হলেন—
(ক) ওই পক্ষগণের পক্ষে ওইরূপ হাজিরা, দরখাস্ত ও কাজ করার ক্ষমতা প্রদানকারী মোক্তারনামাধারী ব্যক্তিগণ;
(খ) যে আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে হাজিরা, দরখাস্ত বা কাজ করা হয়, সেই সীমার মধ্যে বসবাস করেন না এমন পক্ষগণের জন্য ও তাঁদের নামে ব্যবসা বা কারবার পরিচালনাকারী ব্যক্তিগণ, কেবল ওই ব্যবসা বা কারবার-সংক্রান্ত বিষয়ে, যেক্ষেত্রে ওইরূপ হাজিরা, দরখাস্ত ও কাজ করার জন্য অন্য কোনো প্রতিনিধিকে স্পষ্টভাবে ক্ষমতা দেওয়া হয়নি।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)