সরকারি কর্মকর্তার বিরুদ্ধে মোকদ্দমায় কার্যপদ্ধতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Where the Government undertakes the defence of a suit against a public officer the Government pleader, upon being furnished with authority to appear and answer the plaint, shall apply to the Court, and upon such application the Court shall cause a note of his authority to be entered in the register of civil suits.
(2) Where no application under sub-rule (1) is made by the Government pleader on or before the day fixed in the notice for the defendant to appear and answer, the case shall proceed as in a suit between private parties:
Provided that the defendant shall not be liable to arrest, nor his property to attachment, otherwise than in execution of a decree.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো সরকারি কর্মকর্তার বিরুদ্ধে মোকদ্দমায় সরকার আত্মপক্ষ সমর্থনের দায়িত্ব গ্রহণ করলে, সরকারি উকিল হাজির হয়ে আরজির জবাব দেওয়ার ক্ষমতা প্রাপ্ত হওয়ার পর আদালতে দরখাস্ত করবেন, এবং এরূপ দরখাস্তের ভিত্তিতে আদালত দেওয়ানি মোকদ্দমার রেজিস্টারে তাঁর ক্ষমতার বিষয়ে একটি নোট লিপিবদ্ধ করাবে।
(২) বিবাদীর হাজির হয়ে জবাব দেওয়ার জন্য নোটিশে ধার্যকৃত দিনে বা তার আগে সরকারি উকিল উপবিধি (১)-এর অধীন কোনো দরখাস্ত না করলে, মামলাটি বেসরকারি পক্ষগণের মধ্যকার মোকদ্দমার মতো চলবে:
তবে শর্ত থাকে যে, ডিক্রি জারি ব্যতীত অন্যভাবে বিবাদী গ্রেফতারযোগ্য হবেন না, এবং তাঁর সম্পত্তিও ক্রোকযোগ্য হবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)