বাদীর কাছ থেকে কখন খরচের জামানত চাওয়া যাবে। বাংলাদেশের বাইরে বসবাসঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Where, at any stage of a suit, it appears to the Court that a sole plaintiff is, or (when there are more plaintiffs than one) that all the plaintiffs are residing out of Bangladesh, and that such plaintiff does not, or that no one of such plaintiffs does, possess any sufficient immoveable property within Bangladesh other than the property in suit, the Court may, either of its own motion or on the application of any defendant, order the plaintiff or plaintiffs, within a time fixed by it, to give security for the payment of all costs incurred and likely to be incurred by any defendant.
(2) Whoever leaves Bangladesh under such circumstances as to afford reasonable probability that he will not be forthcoming whenever he may be called upon to pay costs shall be deemed to be residing out of Bangladesh within the meaning of sub-rule (1).
(3) On the application of any defendant in a suit for the payment of money, in which the plaintiff is a woman, the Court may at any stage of the suit make a like order if it is satisfied that such plaintiff does not possess any sufficient immoveable property within Bangladesh.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) যেক্ষেত্রে মোকদ্দমার যে কোনো পর্যায়ে আদালতের নিকট প্রতীয়মান হয় যে, একমাত্র বাদী, অথবা (একাধিক বাদী থাকলে) সকল বাদী, বাংলাদেশের বাইরে বসবাস করছেন, এবং ওই বাদীর, অথবা ওই বাদীগণের কারও, বাংলাদেশের মধ্যে মোকদ্দমাধীন সম্পত্তি ব্যতীত পর্যাপ্ত কোনো স্থাবর সম্পত্তি নেই, সেক্ষেত্রে আদালত স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে অথবা কোনো বিবাদীর দরখাস্তের ভিত্তিতে বাদী বা বাদীগণকে, এর ধার্যকৃত সময়ের মধ্যে, কোনো বিবাদীর যে খরচ হয়েছে এবং সম্ভবত হবে তার সমস্তটা পরিশোধের জন্য জামানত দিতে আদেশ দিতে পারবে।
(২) যে ব্যক্তি এমন পরিস্থিতিতে বাংলাদেশ ত্যাগ করেন যাতে যুক্তিসংগত সম্ভাবনা থাকে যে, খরচ পরিশোধের জন্য যখনই তাঁকে তলব করা হোক তাঁকে পাওয়া যাবে না, তিনি উপবিধি (১)-এর অর্থে বাংলাদেশের বাইরে বসবাস করছেন বলে গণ্য হবেন।
(৩) অর্থ পরিশোধের জন্য এমন কোনো মোকদ্দমায়, যেখানে বাদী একজন নারী, কোনো বিবাদীর দরখাস্তের ভিত্তিতে, আদালত যদি সন্তুষ্ট হয় যে ওই বাদীর বাংলাদেশের মধ্যে পর্যাপ্ত কোনো স্থাবর সম্পত্তি নেই, তাহলে আদালত মোকদ্দমার যে কোনো পর্যায়ে অনুরূপ আদেশ দিতে পারবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)