বিক্রয় মুলতবি বা বন্ধ করাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) The Court may, in its discretion, adjourn any sale hereunder to a specified day and hour, and the officer conducting any such sale may in his discretion adjourn the sale, recording his reasons for such adjournment:
Provided that, where the sale is made in, or within the precincts of, the court-house, no such adjournment shall be made without the leave of the Court.
(2) Where a sale is adjourned under sub-rule (1) for a longer period than ¹[thirty] days, a fresh proclamation under rule 67 shall be made, unless the judgment-debtor consents to waive it.
(3) Every sale shall be stopped if, before the lot is knocked down, the debt and costs (including the costs of the sale) are tendered to the officer conducting the sale, or proof is given to his satisfaction that the amount of such debt and costs has been paid into Court which ordered the sale.
¹ The word "thirty" was substituted, for the word "seven" by section 5 of the Code of Civil Procedure (Amendment) Ordinance, 1983 (Ordinance No. XLVIII of 1983).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) আদালত স্বীয় বিবেচনায় এই আদেশের অধীন যে কোনো বিক্রয় নির্দিষ্ট কোনো দিন ও সময় পর্যন্ত মুলতবি করতে পারবে, এবং ওইরূপ কোনো বিক্রয় পরিচালনাকারী কর্মকর্তা স্বীয় বিবেচনায়, মুলতবির কারণ লিপিবদ্ধ করে, বিক্রয় মুলতবি করতে পারবেন:
তবে শর্ত থাকে যে, আদালতভবনে বা এর চত্বরের মধ্যে বিক্রয় অনুষ্ঠিত হলে, আদালতের অনুমতি ছাড়া এরূপ কোনো মুলতবি করা যাবে না।
(২) উপবিধি (১)-এর অধীন কোনো বিক্রয় ¹[ত্রিশ] দিনের বেশি সময়ের জন্য মুলতবি করা হলে, বিধি ৬৭-এর অধীন নতুন ইশতেহার প্রচার করতে হবে, যদি না দায়িক তা পরিত্যাগ করতে সম্মত হন।
(৩) লটের ডাক চূড়ান্ত হওয়ার আগে যদি বিক্রয় পরিচালনাকারী কর্মকর্তার কাছে দেনা ও খরচ (বিক্রয়ের খরচসহ) প্রদানের প্রস্তাব করা হয়, অথবা তাঁর সন্তুষ্টি অনুযায়ী প্রমাণ দেওয়া হয় যে, ওই দেনা ও খরচের অর্থ বিক্রয়ের আদেশদানকারী আদালতে পরিশোধ করা হয়েছে, তাহলে প্রত্যেক বিক্রয় বন্ধ করতে হবে।
¹ “সাত” শব্দের পরিবর্তে “ত্রিশ” শব্দটি দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৩ (১৯৮৩ সনের ৪৮ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৫ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)