ডিক্রি জারির দরখাস্ত পাওয়ার পর কার্যপদ্ধতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) On receiving an application for the execution of a decree as provided by rule 11, sub-rule (2), the Court shall ascertain whether such of the requirements of rules 11 to 14 as may be applicable to the case have been complied with; and, if they have not been complied with, the Court may reject the application, or may allow the defect to be remedied then and there or within a time to be fixed by it.
(2) where an application is amended under the provisions of sub-rule (1), it shall be deemed to have been an application in accordance with law and presented on the date when it was first presented.
(3) Every amendment made under this rule shall be signed or initialled by the Judge.
(4) When the application is admitted, the Court shall enter in the proper register a note of the application and the date on which it was made, and shall, subject to the provisions hereinafter contained, order execution of the decree according to the nature of the application:
Provided that, in the case of a decree for the payment of money, the value of the property attached shall, as nearly as may be, correspond with the amount due under the decree.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) বিধি ১১-এর উপবিধি (২)-এর বিধান অনুযায়ী ডিক্রি জারির দরখাস্ত পাওয়ার পর, আদালত নির্ণয় করবে যে, বিধি ১১ থেকে ১৪-এর যে সকল শর্ত মামলাটিতে প্রযোজ্য সেগুলো প্রতিপালিত হয়েছে কি না; এবং সেগুলো প্রতিপালিত না হয়ে থাকলে, আদালত দরখাস্তটি নাকচ করতে পারবে, অথবা তাৎক্ষণিকভাবে বা আদালত কর্তৃক ধার্য সময়ের মধ্যে ত্রুটি দূর করার অনুমতি দিতে পারবে।
(২) উপবিধি (১)-এর বিধান অনুযায়ী কোনো দরখাস্ত সংশোধন করা হলে, তা আইন অনুযায়ী করা এবং প্রথম যে তারিখে তা দাখিল করা হয়েছিল সেই তারিখে দাখিলকৃত দরখাস্ত বলে গণ্য হবে।
(৩) এই বিধির অধীন করা প্রত্যেক সংশোধনে বিচারককে স্বাক্ষর বা অনুস্বাক্ষর করতে হবে।
(৪) দরখাস্ত গৃহীত হলে, আদালত যথাযথ রেজিস্টারে দরখাস্তটির এবং তা যে তারিখে করা হয়েছিল সেই তারিখের একটি টীকা লিপিবদ্ধ করবে, এবং অতঃপর বর্ণিত বিধানাবলি সাপেক্ষে, দরখাস্তের প্রকৃতি অনুযায়ী ডিক্রি জারির আদেশ দেবে:
তবে শর্ত থাকে যে, অর্থ পরিশোধের ডিক্রির ক্ষেত্রে, ক্রোককৃত সম্পত্তির মূল্য যথাসম্ভব ডিক্রির অধীন প্রাপ্য অর্থের সমান হতে হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)