সম্পত্তি বাটোয়ারা বা এতে কোনো অংশের পৃথক দখলের মোকদ্দমায় ডিক্রিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Where the Court passes a decree for the partition of property or for the separate possession of a share therein, then,—
(1) if and in so far as the decree relates to an estate assessed to the payment of revenue to the Government, the decree shall declare the rights of the several parties interested in the property, but shall direct such partition or separation to be made by the Collector, or any ¹[Gazetted officer subordinate to] the Collector deputed by him in this behalf, in accordance with such declaration and with the provisions of section 54;
(2) if and in so far as such decree relates to any other immoveable property or to moveable property, the Court may, if partition or separation cannot be conveniently made without further inquiry, pass a preliminary decree declaring the rights of the several parties interested in the property and giving such further directions as may be required.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যেক্ষেত্রে আদালত সম্পত্তি বাটোয়ারার জন্য বা এতে কোনো অংশের পৃথক দখলের জন্য ডিক্রি প্রদান করে, সেক্ষেত্রে,—
(১) ডিক্রি যদি এবং যতদূর পর্যন্ত সরকারকে রাজস্ব প্রদানের জন্য নিরূপিত কোনো মহাল সম্পর্কিত হয়, ততদূর পর্যন্ত ডিক্রিতে সম্পত্তিতে স্বার্থসংশ্লিষ্ট বিভিন্ন পক্ষের অধিকার ঘোষণা করতে হবে, কিন্তু ওই ঘোষণা এবং ধারা ৫৪-এর বিধানাবলি অনুযায়ী কালেক্টর কর্তৃক, অথবা এ উদ্দেশ্যে কালেক্টর কর্তৃক নিয়োজিত কালেক্টরের ¹[অধস্তন কোনো গেজেটেড কর্মকর্তা] কর্তৃক, ওই বাটোয়ারা বা পৃথকীকরণ সম্পাদনের নির্দেশ দিতে হবে;
(২) এরূপ ডিক্রি যদি এবং যতদূর পর্যন্ত অন্য কোনো স্থাবর সম্পত্তি বা অস্থাবর সম্পত্তি সম্পর্কিত হয়, ততদূর পর্যন্ত, অধিকতর অনুসন্ধান ছাড়া সুবিধাজনকভাবে বাটোয়ারা বা পৃথকীকরণ করা না গেলে, আদালত একটি প্রাথমিক ডিক্রি প্রদান করতে পারবে, যাতে সম্পত্তিতে স্বার্থসংশ্লিষ্ট বিভিন্ন পক্ষের অধিকার ঘোষণা করা হবে এবং প্রয়োজনীয় অন্যান্য নির্দেশ দেওয়া হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)