হলফনামার মাধ্যমে জবানবন্দি এবং দলিলের গ্রহণযোগ্যতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
¹[Notwithstanding anything contained in this Code or the Evidence Act, 1872 (Act No. 1 of 1872), the facts stated in the plaint or written statement shall not be required to be orally stated or denied by the plaintiff or the defendant, as the case may be, and in every case, the examination-in-chief of the plaintiff or the defendant, as the case may be, shall be on affidavit and he may then be cross-examined and, if necessary, re-examined:
Provided that a copy of such affidavit shall be supplied to the other party before being furnished to the Court:
Provided further that where documents are filed along with the affidavit and the parties rely upon such documents, the proof and admissibility of those documents shall be subject to the orders of the Court.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
¹[এই কার্যবিধিতে বা সাক্ষ্য আইন, ১৮৭২ (১৮৭২ সনের ১ নং আইন)-এ যা কিছুই থাকুক না কেন, আরজি বা লিখিত জবাবে বর্ণিত ঘটনাসমূহ ক্ষেত্রমতো বাদী বা বিবাদী কর্তৃক মৌখিকভাবে বিবৃত বা অস্বীকার করার প্রয়োজন হবে না, এবং প্রত্যেক ক্ষেত্রে ক্ষেত্রমতো বাদী বা বিবাদীর জবানবন্দি হলফনামার মাধ্যমে হবে, এবং তারপর তাঁকে জেরা করা যাবে এবং, প্রয়োজন হলে, তাঁর পুনঃজবানবন্দি গ্রহণ করা যাবে:
তবে শর্ত থাকে যে, ওই হলফনামা আদালতে পেশ করার আগে এর একটি নকল অপর পক্ষকে সরবরাহ করতে হবে:
আরও শর্ত থাকে যে, যেক্ষেত্রে হলফনামার সঙ্গে দলিল দাখিল করা হয় এবং পক্ষগণ ওই দলিলের ওপর নির্ভর করেন, সেক্ষেত্রে ওই দলিলগুলোর প্রমাণ ও গ্রহণযোগ্যতা আদালতের আদেশ সাপেক্ষ হবে।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)