একাধিক বিচার্য বিষয় থাকলে সাক্ষ্যঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Where there are several issues, the burden of proving some of which lies on the other party, the party beginning may, at his option, either produce his evidence on those issues or reserve it by way of answer to the evidence produced by the other party; and, in the latter case, the party beginning may produce evidence on those issues after the other party has produced all his evidence, and the other party may then reply specially on the evidence so produced by the party beginning; but the party beginning will then be entitled to reply generally on the whole case.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যেক্ষেত্রে একাধিক বিচার্য বিষয় রয়েছে এবং সেগুলোর কয়েকটি প্রমাণের ভার অপর পক্ষের ওপর বর্তায়, সেক্ষেত্রে শুরুকারী পক্ষ তাঁর ইচ্ছানুযায়ী হয় ওই বিচার্য বিষয়গুলোর ওপর তাঁর সাক্ষ্য উপস্থাপন করতে পারবেন, অথবা অপর পক্ষ কর্তৃক উপস্থাপিত সাক্ষ্যের উত্তর হিসেবে তা সংরক্ষিত রাখতে পারবেন; এবং শেষোক্ত ক্ষেত্রে, অপর পক্ষ তাঁর সকল সাক্ষ্য উপস্থাপন করার পর শুরুকারী পক্ষ ওই বিচার্য বিষয়গুলোর ওপর সাক্ষ্য উপস্থাপন করতে পারবেন, এবং অপর পক্ষ তখন শুরুকারী পক্ষ কর্তৃক এভাবে উপস্থাপিত সাক্ষ্যের ওপর বিশেষভাবে প্রত্যুত্তর দিতে পারবেন; কিন্তু শুরুকারী পক্ষ তখন সমগ্র মামলা সম্পর্কে সাধারণভাবে প্রত্যুত্তর দেওয়ার অধিকারী হবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)