Loading
বিচার্য বিষয় গঠনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Issues arise when a material proposition of fact or law is affirmed by the one party and denied by the other.
(2) Material propositions are those propositions of law or fact which a plaintiff must allege in order to show a right to sue or a defendant must allege in order to constitute his defence.
(3) Each material proposition affirmed by one party and denied by the other shall form the subject of a distinct issue.
(4) Issues are of two kinds: (a) issues of fact, (b) issues of law.
(5) At the first hearing of the suit the Court shall, after reading the plaint and the written statements, if any, and after such examination of the parties as may appear necessary, ascertain upon what material propositions of fact or of law the parties are at variance, and shall thereupon proceed to frame and record the issues on which the right decision of the case appears to depend¹[:
Provided that in any case the issues shall be framed and recorded, subject to the provisions of rules 4 and 5, within fifteen days from the date of first hearing of the suit or the date of filing of the written statement, whichever is later.]
(6) Nothing in this rule requires the Court to frame and record issues where the defendant at the first hearing of the suit makes no defence.
¹ A colon ":" was substituted, for the full-stop "." and thereafter the proviso was added by section 5 of the Code of Civil Procedure (Amendment) Ordinance, 1983 (Ordinance No. XLVIII of 1983).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) যখন এক পক্ষ ঘটনাগত বা আইনগত কোনো বস্তুগত বক্তব্য সমর্থন করেন এবং অপর পক্ষ তা অস্বীকার করেন, তখন বিচার্য বিষয়ের উদ্ভব হয়।
(২) বস্তুগত বক্তব্য হলো আইনগত বা ঘটনাগত সেই সকল বক্তব্য, যা মোকদ্দমা করার অধিকার দেখানোর জন্য বাদীকে, অথবা আত্মপক্ষ সমর্থন গঠনের জন্য বিবাদীকে, অবশ্যই দাবি করতে হবে।
(৩) এক পক্ষ কর্তৃক সমর্থিত এবং অপর পক্ষ কর্তৃক অস্বীকৃত প্রত্যেক বস্তুগত বক্তব্য একটি পৃথক বিচার্য বিষয়ের বিষয়বস্তু হবে।
(৪) বিচার্য বিষয় দুই প্রকার: (ক) ঘটনাগত বিচার্য বিষয়, (খ) আইনগত বিচার্য বিষয়।
(৫) মোকদ্দমার প্রথম শুনানিতে আদালত আরজি ও লিখিত জবাব, যদি থাকে, পাঠ করার পর এবং পক্ষগণের যেরূপ পরীক্ষা প্রয়োজনীয় বলে প্রতীয়মান হয় সেরূপ পরীক্ষার পর, ঘটনাগত বা আইনগত কোন কোন বস্তুগত বক্তব্য নিয়ে পক্ষগণের মধ্যে মতভেদ রয়েছে তা নির্ণয় করবে, এবং তারপর যে সকল বিচার্য বিষয়ের ওপর মামলার সঠিক সিদ্ধান্ত নির্ভর করে বলে প্রতীয়মান হয়, সেগুলো গঠন ও লিপিবদ্ধ করবে¹[:
তবে শর্ত থাকে যে, যে কোনো ক্ষেত্রে, বিধি ৪ ও ৫-এর বিধানাবলি সাপেক্ষে, মোকদ্দমার প্রথম শুনানির তারিখ বা লিখিত জবাব দাখিলের তারিখ, এর মধ্যে যেটি পরে হয়, তা থেকে ১৫ দিনের মধ্যে বিচার্য বিষয় গঠন ও লিপিবদ্ধ করতে হবে।]
(৬) মোকদ্দমার প্রথম শুনানিতে বিবাদী কোনো আত্মপক্ষ সমর্থন না করলে, এই বিধির কোনো কিছুই আদালতকে বিচার্য বিষয় গঠন ও লিপিবদ্ধ করতে বাধ্য করে না।
¹ দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৩ (১৯৮৩ সনের ৪৮ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৫ দ্বারা পূর্ণচ্ছেদ “.”-এর পরিবর্তে কোলন “:” প্রতিস্থাপিত এবং তারপর শর্তাংশ সংযোজিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)