Loading
বন্ধকদাতার কাছে পুনর্হস্তান্তরের পরিবর্তে তৃতীয় পক্ষের কাছে হস্তান্তরের বাধ্যবাধকতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
²¹[(1) Where a mortgagor is entitled to redemption, then, on the fulfilment of any conditions on the fulfilment ofwhich he would be entitled to require a re-transfer, he may require the mortgagee, instead of re-transferring the property, to assign the mortgage-debt and transfer the mortgaged property to such third person as the mortgagor may direct; and the mortgagee shall be bound to assign and transfer accordingly.
(2) The rights conferred by this section belong to and may be enforced by the mortgagor or by any encumbrancer notwithstanding an intermediate encumbrance; but the requisition of any encumbrancer shall prevail over a requisition of the mortgagor and, as between encumbrancers, the requisition of a prior encumbrancer shall prevail over that of a subsequent encumbrancer.
(3) The provisions of this section do not apply in the case of a mortgagee who is or has been in possession.
²¹ Sections 60A and 60B were inserted by section 23 of the Transfer of Property (Amendment) Act, 1929 (Act No. XX of 1929)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
²¹[(১) যেক্ষেত্রে বন্ধকদাতা বন্ধকমুক্তির অধিকারী, সেক্ষেত্রে যে সকল শর্ত পূরণ সাপেক্ষে তিনি পুনর্হস্তান্তর দাবি করার অধিকারী হতেন, সেই শর্তসমূহ পূরণ হলে, তিনি বন্ধকগ্রহীতার কাছে এই মর্মে দাবি করতে পারবেন যে, সম্পত্তি পুনর্হস্তান্তরের পরিবর্তে বন্ধকগ্রহীতা বন্ধকদাতার নির্দেশিত কোনো তৃতীয় ব্যক্তির কাছে বন্ধকি ঋণ স্বত্বনিয়োগ করবেন এবং বন্ধকি সম্পত্তি হস্তান্তর করবেন; এবং বন্ধকগ্রহীতা তদনুযায়ী স্বত্বনিয়োগ ও হস্তান্তর করতে বাধ্য থাকবেন।
(২) এই ধারা দ্বারা প্রদত্ত অধিকারসমূহ বন্ধকদাতা বা যে কোনো দায়ভারগ্রহীতার প্রাপ্য এবং মধ্যবর্তী কোনো দায়ভার থাকা সত্ত্বেও তাঁদের দ্বারা বলবৎ করা যাবে; তবে কোনো দায়ভারগ্রহীতার দাবি বন্ধকদাতার দাবির ওপর প্রাধান্য পাবে এবং দায়ভারগ্রহীতাগণের মধ্যে পূর্ববর্তী দায়ভারগ্রহীতার দাবি পরবর্তী দায়ভারগ্রহীতার দাবির ওপর প্রাধান্য পাবে।
(৩) যে বন্ধকগ্রহীতা দখলে আছেন বা ছিলেন, তাঁর ক্ষেত্রে এই ধারার বিধানাবলি প্রযোজ্য হবে না।
²¹ ধারা ৬০ক ও ৬০খ সম্পত্তি হস্তান্তর (সংশোধন) আইন, ১৯২৯ (১৯২৯ সনের ২০ নং আইন)-এর ধারা ২৩ দ্বারা সন্নিবেশিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)