“সম্পত্তি হস্তান্তর”-এর সংজ্ঞাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
In the following sections “transfer of property” means an act by which a living person conveys property, in present or in future, to one or more other living persons, or to himself, or to himself and one or more other living persons; and “to transfer property” is to perform such act. In this section “living person” includes a company or associations or body of individuals, whether incorporated or not, but nothing herein contained shall affect any law for the time being in force relating to transfer of property to or by companies, associations or bodies of individuals.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
পরবর্তী ধারাসমূহে “সম্পত্তি হস্তান্তর” (transfer of property) অর্থ এমন কার্য, যার দ্বারা কোনো জীবিত ব্যক্তি বর্তমানে বা ভবিষ্যতে এক বা একাধিক অন্য জীবিত ব্যক্তির নিকট, অথবা নিজের নিকট, অথবা নিজের ও এক বা একাধিক অন্য জীবিত ব্যক্তির নিকট সম্পত্তি হস্তান্তর করেন; এবং “সম্পত্তি হস্তান্তর করা” (to transfer property) অর্থ ওই কার্য সম্পাদন করা। এই ধারায় “জীবিত ব্যক্তি”-এর (living person) মধ্যে নিগমিত হোক বা না হোক, কোম্পানি বা সমিতি বা ব্যক্তিসংঘ অন্তর্ভুক্ত, তবে এখানে অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুই কোম্পানি, সমিতি বা ব্যক্তিসংঘের নিকট বা তাদের দ্বারা সম্পত্তি হস্তান্তর সম্পর্কিত আপাতত বলবৎ কোনো আইনকে ক্ষুণ্ন করবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)