Loading
পূর্বশর্ত পূরণঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Where the terms of a transfer of property impose a condition to be fulfilled before a person can take an interest in the property, the condition shall be deemed to have been fulfilled if it has been substantially complied with.
Illustrations
(a) A transfers Tk. 5,000 to B on condition that he shall marry with the consent of C, D and E. E dies. B marries with the consent of C and D. B is deemed to have fulfilled the conditions.
(b) A transfers Tk. 5,000 to B on condition that he shall marry with the consent of C, D and E. B marries without the consent of C, D and E, but obtains their consent after the marriage. B has not fulfilled the condition.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
সম্পত্তি হস্তান্তরের শর্তাবলিতে কোনো ব্যক্তির সম্পত্তিতে স্বার্থ গ্রহণের আগে পূরণীয় কোনো শর্ত আরোপ করা হলে, ওই শর্ত সারগতভাবে প্রতিপালিত হয়ে থাকলে তা পূরণ করা হয়েছে বলে গণ্য হবে।
দৃষ্টান্ত
(ক) ক খ-কে ৫,০০০ টাকা হস্তান্তর করেন এই শর্তে যে, তিনি গ, ঘ ও ঙ-এর সম্মতিতে বিবাহ করবেন। ঙ মারা যান। খ গ ও ঘ-এর সম্মতিতে বিবাহ করেন। খ শর্তসমূহ পূরণ করেছেন বলে গণ্য হবেন।
(খ) ক খ-কে ৫,০০০ টাকা হস্তান্তর করেন এই শর্তে যে, তিনি গ, ঘ ও ঙ-এর সম্মতিতে বিবাহ করবেন। খ গ, ঘ ও ঙ-এর সম্মতি ছাড়া বিবাহ করেন, কিন্তু বিবাহের পর তাঁদের সম্মতি লাভ করেন। খ শর্তটি পূরণ করেননি।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)