Loading
মেয়াদোত্তর দখলের ফলঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
If a lessee or under-lessee of property remains in possession thereof after the determination of the lease granted to the lessee, and the lessor or his legal representative accepts rent from the lessee or under-lessee, or otherwise assents to his continuing in possession, the lease is, in the absence of an agreement to the contrary, renewed from year to year, or from month to month, according to the purpose for which the property is leased, as specified in section 106.
Illustrations
(a) A lets a house to B for five years. B underlets the house to C at a monthly rent of Tk. 100. The five years expire, but C continues in possession of the house and pays the rent to A. C's lease is renewed from month to month.
(b) A lets a farm to B for the life of C. C dies, but B continues in possession with A's assent. B's lease is renewed from year to year.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
ইজারাগ্রহীতাকে মঞ্জুরকৃত ইজারার অবসানের পর সম্পত্তির কোনো ইজারাগ্রহীতা বা উপ-ইজারাগ্রহীতা এর দখলে থেকে গেলে, এবং ইজারাদাতা বা তাঁর আইনগত প্রতিনিধি ওই ইজারাগ্রহীতা বা উপ-ইজারাগ্রহীতার কাছ থেকে ভাড়া গ্রহণ করলে, অথবা অন্যভাবে তাঁর দখল অব্যাহত রাখায় সম্মতি দিলে, বিপরীত কোনো চুক্তি না থাকলে, ধারা ১০৬-এ নির্দিষ্ট করা অনুযায়ী যে উদ্দেশ্যে সম্পত্তি ইজারা দেওয়া হয়েছে সেই অনুসারে ইজারা বছর থেকে বছর, অথবা মাস থেকে মাস ভিত্তিতে নবায়িত হয়।
দৃষ্টান্ত
(ক) ক একটি বাড়ি খ-কে ৫ বছরের জন্য ইজারা দেন। খ বাড়িটি গ-কে মাসিক ১০০ টাকা ভাড়ায় উপ-ইজারা দেন। ৫ বছর শেষ হয়, কিন্তু গ বাড়ির দখলে থেকে যান এবং ক-কে ভাড়া পরিশোধ করেন। গ-এর ইজারা মাস থেকে মাস ভিত্তিতে নবায়িত হয়।
(খ) ক একটি খামার খ-কে গ-এর জীবদ্দশার জন্য ইজারা দেন। গ মারা যান, কিন্তু ক-এর সম্মতিতে খ দখলে থেকে যান। খ-এর ইজারা বছর থেকে বছর ভিত্তিতে নবায়িত হয়।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)