ইজারা কীভাবে সম্পাদিত হয়অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
A lease of immoveable property from year to year, or for any term exceeding one year, or reserving a yearly rent, can be made only by a registered instrument.
All other leases of immoveable property may be made either by a registered instrument or by oral agreement accompanied by delivery of possession.
Where a lease of immoveable property is made by a registered instrument, such instrument or, where there are more instruments than one, each such instrument shall be executed by both the lessor and the lessee:
Provided that the Government may, from time to time, by notification in the official Gazette, direct that leases of immoveable property, other than leases from year to year, or for any term exceeding one year, or reserving a yearly rent, or any class of such leases, may be made by unregistered instrument or by oral agreement without delivery of possession.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
স্থাবর সম্পত্তির বছর থেকে বছর মেয়াদের ইজারা, অথবা ১ বছরের অধিক যে কোনো মেয়াদের ইজারা, অথবা বার্ষিক ভাড়া ধার্যকারী ইজারা কেবল রেজিস্ট্রিকৃত দলিল দ্বারাই সম্পাদন করা যাবে।
স্থাবর সম্পত্তির অন্য সকল ইজারা রেজিস্ট্রিকৃত দলিল দ্বারা, অথবা দখল অর্পণসহ মৌখিক চুক্তি দ্বারা, সম্পাদন করা যাবে।
স্থাবর সম্পত্তির ইজারা রেজিস্ট্রিকৃত দলিল দ্বারা সম্পাদিত হলে, ওই দলিল, অথবা একাধিক দলিল থাকলে প্রত্যেক ওই দলিল, ইজারাদাতা ও ইজারাগ্রহীতা উভয়কে সম্পাদন করতে হবে:
তবে শর্ত থাকে যে, সরকার সময়ে সময়ে সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা এই মর্মে নির্দেশ দিতে পারবে যে, বছর থেকে বছর মেয়াদের ইজারা, বা ১ বছরের অধিক যে কোনো মেয়াদের ইজারা, বা বার্ষিক ভাড়া ধার্যকারী ইজারা ব্যতীত স্থাবর সম্পত্তির ইজারা, অথবা ওই ধরনের ইজারার কোনো শ্রেণি, অরেজিস্ট্রিকৃত দলিল দ্বারা অথবা দখল অর্পণ ছাড়া মৌখিক চুক্তি দ্বারা সম্পাদন করা যাবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)