আইনত বাধ্য, অথবা ঘটনাগত ভুলের কারণে নিজেকে আইনত বাধ্য বলে বিশ্বাসকারী ব্যক্তি কর্তৃক কৃত কার্যঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Nothing is an offence which is done by a person who is, or who by reason of a mistake of fact and not by reason of a mistake of law in good faith believes himself to be, bound by law to do it.
Illustrations
(a) A, a soldier, fires on a mob by the order of his superior officer, in conformity with the commands of the law. A has committed no offence.
(b) A, an officer of a Court of Justice, being ordered by that Court to arrest Y, and, after due enquiry, believing Z to be Y, arrests Z. A has committed no offence.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
এমন কোনো ব্যক্তি কর্তৃক কৃত কোনো কিছুই অপরাধ নয়, যিনি তা করতে আইনত বাধ্য, অথবা যিনি আইনগত ভুলের কারণে নয়, বরং ঘটনাগত ভুলের কারণে, সরল বিশ্বাসে নিজেকে তা করতে আইনত বাধ্য বলে বিশ্বাস করেন।
দৃষ্টান্ত
(ক) ক, একজন সৈনিক, আইনের নির্দেশ অনুসারে তাঁর ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার আদেশে উচ্ছৃঙ্খল জনতার ওপর গুলি চালান। ক কোনো অপরাধ করেননি।
(খ) ক, একটি বিচার-আদালতের একজন কর্মকর্তা, ম-কে গ্রেফতার করার জন্য ওই আদালত কর্তৃক আদিষ্ট হয়ে, এবং যথাযথ অনুসন্ধানের পর য-কে ম বলে বিশ্বাস করে, য-কে গ্রেফতার করেন। ক কোনো অপরাধ করেননি।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)