Loading
পূর্ববর্তী দোষী সাব্যস্তকরণের পর দ্বাদশ অধ্যায় বা সপ্তদশ অধ্যায়ের অধীন কতিপয় অপরাধের জন্য বর্ধিত দণ্ডঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever, having been convicted,-
(a) by a Court in Bangladesh of an offence punishable under Chapter XII or Chapter XVII of this Code with imprisonment of either description for a term of three years or upwards; ²⁶[∗ ∗ ∗]
(b) [Omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).]
shall be guilty of any offence punishable under either of those Chapters with like imprisonment for the like term, shall be subject for every such subsequent offence to ²⁷[imprisonment] for life, or to imprisonment of either description for a term which may extend to ten years.
Footnotes:
²⁶ The word "or" at the end of clause (a) was omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
²⁷ The word "imprisonment" was substituted, for the word "transportation" by section 7 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLI of 1985)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে ব্যক্তি,—
(ক) এই দণ্ডবিধির দ্বাদশ অধ্যায় বা সপ্তদশ অধ্যায়ের অধীন তিন বছর বা তদূর্ধ্ব মেয়াদের যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় কোনো অপরাধে বাংলাদেশের কোনো আদালত কর্তৃক; ²⁶[∗ ∗ ∗]
(খ) [বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]
দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর, ওই দুই অধ্যায়ের যে কোনোটির অধীন অনুরূপ মেয়াদের অনুরূপ কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় কোনো অপরাধে দোষী হন, তিনি এরূপ প্রত্যেক পরবর্তী অপরাধের জন্য যাবজ্জীবন ²⁷[কারাদণ্ডে], অথবা দশ বছর পর্যন্ত হতে পারে এমন মেয়াদের যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় হবেন।
²⁶ দফা (ক)-এর শেষে “or” (বা) শব্দটি বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
²⁷ “দ্বীপান্তর” শব্দটির পরিবর্তে “কারাদণ্ড” শব্দটি দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪১ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৭ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)