জাল ট্রেডমার্ক বা সম্পত্তি-চিহ্নযুক্ত মালামাল বিক্রিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever sells, or exposes, or has in possession for sale or any purpose of trade or manufacture, any goods or thing with a counterfeit trade mark or property mark affixed to or impressed upon the same or to or upon any case, package or other receptacle in which such goods are contained, shall, unless he proves
(a) that, having taken all reasonable precautions against committing an offence against this section, he had at the time of the commission of the alleged offence no reason to suspect the genuineness of the mark, and
(b) that, on demand made by or on behalf of the prosecutor, he gave all the information in his power with respect to the persons from whom he obtained such goods or things, or
(a) that otherwise he had acted innocently,
be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year, or with fine, or with both.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যিনি জাল ট্রেডমার্ক বা সম্পত্তি-চিহ্ন সংযুক্ত বা ছাপানো কোনো মালামাল বা বস্তু, অথবা যে বাক্স, মোড়ক বা অন্য আধারে ওই মালামাল রাখা আছে তাতে ওই জাল ট্রেডমার্ক বা সম্পত্তি-চিহ্ন সংযুক্ত বা ছাপানো আছে এমন মালামাল বা বস্তু, বিক্রি করেন, বা প্রদর্শন করেন, বা বিক্রয়ের জন্য বা ব্যবসা বা উৎপাদনের যে কোনো উদ্দেশ্যে দখলে রাখেন, তিনি যদি না প্রমাণ করেন—
(ক) যে, এই ধারার বিরুদ্ধে অপরাধ সংঘটন এড়ানোর জন্য সকল যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করা সত্ত্বেও কথিত অপরাধ সংঘটনের সময় চিহ্নটির খাঁটি হওয়া সম্পর্কে সন্দেহ করার কোনো কারণ তাঁর ছিল না; এবং
(খ) যে, প্রসিকিউটর কর্তৃক বা তাঁর পক্ষে দাবি জানানো হলে, যাঁদের কাছ থেকে তিনি ওই মালামাল বা বস্তু পেয়েছেন তাঁদের সম্পর্কে তাঁর সাধ্যে থাকা সকল তথ্য তিনি দিয়েছেন; অথবা
(ক) যে, অন্যথায় তিনি নির্দোষভাবে কাজ করেছেন,
তাহলে যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ এক বছর পর্যন্ত হতে পারে, বা অর্থদণ্ডে, বা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)