Loading
দেহের ব্যক্তিগত আত্মরক্ষার অধিকার কখন মৃত্যু ঘটানো পর্যন্ত প্রসারিত হয়অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The right of private defence of the body extends, under the restrictions mentioned in the last preceding section, to the voluntary causing of death or of any other harm to the assailant, if the offence which occasions the exercise of the right be of any of the descriptions hereinafter enumerated, namely:-
Firstly.-Such an assault as may reasonably cause the apprehension that death will otherwise be the consequence of such assault;
Secondly.-Such an assault as may reasonably cause the apprehension that grievous hurt will otherwise be the consequence of such assault;
Thirdly.-An assault with the intention of committing rape;
Fourthly.-An assault with the intention of gratifying unnatural lust;
Fifthly.-An assault with the intention of kidnapping or abducting;
Sixthly.-An assault with the intention of wrongfully confining a person, under circumstances which may reasonably cause him to apprehend that he will be unable to have recourse to the public authorities for his release.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে অপরাধ অধিকারটি প্রয়োগের উপলক্ষ সৃষ্টি করে, তা অতঃপর বর্ণিত যে কোনো শ্রেণির হলে, দেহের ব্যক্তিগত আত্মরক্ষার অধিকার, ঠিক পূর্ববর্তী ধারায় উল্লিখিত সীমাবদ্ধতার অধীনে, স্বেচ্ছায় আক্রমণকারীর মৃত্যু ঘটানো বা তাঁর অন্য কোনো ক্ষতি করা পর্যন্ত প্রসারিত হয়, যথা:—
প্রথমত।—এমন আক্রমণ, যা যুক্তিসংগতভাবে এই আশঙ্কা সৃষ্টি করতে পারে যে, অন্যথায় ওই আক্রমণের পরিণতি হবে মৃত্যু;
দ্বিতীয়ত।—এমন আক্রমণ, যা যুক্তিসংগতভাবে এই আশঙ্কা সৃষ্টি করতে পারে যে, অন্যথায় ওই আক্রমণের পরিণতি হবে গুরুতর আঘাত;
তৃতীয়ত।—ধর্ষণ করার অভিপ্রায়ে আক্রমণ;
চতুর্থত।—অস্বাভাবিক কামলালসা চরিতার্থ করার অভিপ্রায়ে আক্রমণ;
পঞ্চমত।—অপহরণ বা হরণ করার অভিপ্রায়ে আক্রমণ;
ষষ্ঠত।—এমন পরিস্থিতিতে কোনো ব্যক্তিকে অবৈধভাবে আটক করার অভিপ্রায়ে আক্রমণ, যে পরিস্থিতি যুক্তিসংগতভাবে তাঁর মনে এই আশঙ্কা সৃষ্টি করতে পারে যে, তিনি তাঁর মুক্তির জন্য সরকারি কর্তৃপক্ষের শরণাপন্ন হতে পারবেন না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)