হাইকোর্ট বিভাগ কর্তৃক তার সাধারণ আদি দেওয়ানি এখতিয়ার প্রয়োগকালে প্রদত্ত কোনো রায়, ডিক্রি বা আদেশ, অথবা আপিল বিভাগের কোনো আদেশ, বলবৎ করার জন্য।অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Description of application: To enforce a judgment, decree or order of the High Court Division in the exercise of its ordinary original civil jurisdiction, or an order of the Appellate Division.
Period of limitation: Twelve years.
Time from which period begins to run: When a present right to enforce the judgment, decree or order accrues to some person capable of releasing the rights.
Proviso: when the judgment, decree or order has been revived, or some part of the principal money secured thereby, or some interest on such money has been paid, or some acknowledgment of the right thereto has been given in writing signed by the person liable to pay such principal or interest, or his agent, to the person entitled thereto or his agent, the twelve years shall be computed from the date of such revivor, payment or acknowledgment, or the latest of such revivors, payments or acknowledgments, as the case may be.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
দরখাস্তের বিবরণ: হাইকোর্ট বিভাগ কর্তৃক তার সাধারণ আদি দেওয়ানি এখতিয়ার প্রয়োগকালে প্রদত্ত কোনো রায়, ডিক্রি বা আদেশ, অথবা আপিল বিভাগের কোনো আদেশ, বলবৎ করার জন্য।
তামাদির মেয়াদ: বারো বছর।
যে সময় থেকে মেয়াদ গণনা শুরু হয়: যখন ওই রায়, ডিক্রি বা আদেশ বলবৎ করার বর্তমান অধিকার এমন কোনো ব্যক্তির অনুকূলে উদ্ভূত হয়, যিনি ওই অধিকারসমূহ পরিত্যাগ করতে সক্ষম।
শর্তাংশ: যখন রায়, ডিক্রি বা আদেশ পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে, অথবা তা দ্বারা সুরক্ষিত আসল অর্থের কোনো অংশ, বা ওই অর্থের ওপর কোনো সুদ, পরিশোধ করা হয়েছে, অথবা ওই আসল বা সুদ পরিশোধে দায়ী ব্যক্তি বা তাঁর এজেন্ট কর্তৃক স্বাক্ষরিত লিখিত দলিলে তার ওপর অধিকারের কোনো স্বীকৃতি ওই অধিকারের অধিকারী ব্যক্তি বা তাঁর এজেন্টকে দেওয়া হয়েছে, তখন বারো বছর ওই পুনরুজ্জীবন, পরিশোধ বা স্বীকৃতির তারিখ থেকে, অথবা ক্ষেত্রমতো, ওইরূপ পুনরুজ্জীবন, পরিশোধ বা স্বীকৃতির মধ্যে সর্বশেষটির তারিখ থেকে গণনা করা হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)