Suit for compensation for act not actionable without special damage

যে কার্য থেকে কোনো নির্দিষ্ট অনিষ্ট প্রকৃতপক্ষে না ঘটলে নালিশের কারণ সৃষ্টি হয় না, সেই কার্যের জন্য ক্ষতিপূরণের মোকদ্দমার ক্ষেত্রে, যে সময়ে ওই অনিষ্ট ঘটে সেই সময় থেকে তামাদির মেয়াদ গণনা করতে হবে।

দৃষ্টান্ত

ক একটি জমির উপরিভাগের মালিক। খ মাটির নিচের স্তরের মালিক। খ ওই স্তর থেকে কয়লা খনন করেন, উপরিভাগের কোনো তাৎক্ষণিক দৃশ্যমান অনিষ্ট না ঘটিয়ে, কিন্তু অবশেষে উপরিভাগ দেবে যায়। খ-এর বিরুদ্ধে ক-এর মোকদ্দমার ক্ষেত্রে তামাদির মেয়াদ দেবে যাওয়ার সময় থেকে চলে।

[অনুবাদকের নোট: উৎস পাঠে ধারা ২৪-এর শিরোনামটি দুইবার এসেছে (একবার ধারা ২৩-এর পর আলাদা লাইনে, একবার ধারার শুরুতে); এখানে একবার দেওয়া হয়েছে।]