Evidence as to application of language which can apply to one only of several persons

যখন ঘটনা এমন হয় যে, ব্যবহৃত ভাষা কয়েকজন ব্যক্তি বা কয়েকটি বস্তুর মধ্যে যে কোনো একটির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়ার অভিপ্রায়ে ব্যবহৃত হয়ে থাকতে পারে, কিন্তু একাধিকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়ার অভিপ্রায়ে ব্যবহৃত হয়ে থাকতে পারে না, তখন ওই ব্যক্তিগণ বা বস্তুসমূহের মধ্যে কোনটির ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য হওয়ার অভিপ্রায় ছিল, তা প্রদর্শন করে এমন ঘটনার সাক্ষ্য দেওয়া যাবে।

দৃষ্টান্ত

(ক) ক ১,০০০ টাকায় খ-এর কাছে “আমার সাদা ঘোড়া” বিক্রয় করতে সম্মত হন। ক-এর দুটি সাদা ঘোড়া আছে। সেগুলোর মধ্যে কোনটি বোঝানো হয়েছিল তা প্রদর্শন করে এমন ঘটনার সাক্ষ্য দেওয়া যাবে।

(খ) ক, খ-এর সাথে ⁶⁷[সৈয়দপুর] যেতে সম্মত হন। ⁶⁸[খুলনার সৈয়দপুর নাকি রংপুরের সৈয়দপুর] বোঝানো হয়েছিল, তা প্রদর্শন করে এমন ঘটনার সাক্ষ্য দেওয়া যাবে।