ধারা ৪১-এ উল্লিখিত রায়, আদেশ বা ডিক্রি ব্যতীত অন্যান্য রায়, আদেশ বা ডিক্রির প্রাসঙ্গিকতা ও প্রভাবঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Judgments, orders or decrees other than those mentioned in section 41 are relevant if they relate to matters of a public nature relevant to the inquiry; but such judgments, orders or decrees are not conclusive proof of that which they state.
Illustration
A sues B for trespass on his land. B alleges the existence of a public right of way over the land, which A denies.
The existence of a decree in favour of the defendant, in a suit by A against C for a trespass on the same land, in which C alleged the existence of the same right of way, is relevant, but it is not conclusive proof that the right of way exists.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
ধারা ৪১-এ উল্লিখিত রায়, আদেশ বা ডিক্রি ব্যতীত অন্যান্য রায়, আদেশ বা ডিক্রি প্রাসঙ্গিক, যদি সেগুলো অনুসন্ধানের সাথে প্রাসঙ্গিক সর্বজনীন প্রকৃতির বিষয়সংক্রান্ত হয়; কিন্তু এরূপ রায়, আদেশ বা ডিক্রি সেগুলোতে যা বিবৃত হয় তার চূড়ান্ত প্রমাণ নয়।
দৃষ্টান্ত
ক তাঁর জমিতে অনধিকার প্রবেশের জন্য খ-এর বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করেন। খ ওই জমির ওপর দিয়ে সর্বসাধারণের একটি পথাধিকারের অস্তিত্ব দাবি করেন, যা ক অস্বীকার করেন।
একই জমিতে অনধিকার প্রবেশের জন্য গ-এর বিরুদ্ধে ক কর্তৃক আনীত একটি মোকদ্দমায়, যেখানে গ একই পথাধিকারের অস্তিত্ব দাবি করেছিলেন, বিবাদীর অনুকূলে প্রদত্ত একটি ডিক্রির অস্তিত্ব প্রাসঙ্গিক, কিন্তু তা পথাধিকারটির অস্তিত্বের চূড়ান্ত প্রমাণ নয়।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)