বিবৃতি কোনো কথোপকথন, দলিল, ³³[গ্রন্থ, ডিজিটাল রেকর্ড] বা ধারাবাহিক চিঠি বা কাগজপত্রের অংশ হলে কী সাক্ষ্য দিতে হবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
When any statement of which evidence is given forms part of a longer statement, or of a conversation or part of an isolated document, or is contained in a document which ³⁴[forms part of a book, or of part of a digital record] or of a connected series of letters or papers, evidence shall be given of so much and no more of the statement, conversation, document, book of series of letters or papers as the Court considers necessary in that particular case to the full understanding of the nature and effect of the statement, and of the circumstances under which it was made.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যখন যে বিবৃতির সাক্ষ্য দেওয়া হয় সেই বিবৃতি কোনো দীর্ঘতর বিবৃতির, অথবা কোনো কথোপকথনের বা কোনো স্বতন্ত্র দলিলের অংশ গঠন করে, অথবা এমন কোনো দলিলে অন্তর্ভুক্ত থাকে যা ³⁴[কোনো গ্রন্থের, অথবা কোনো ডিজিটাল রেকর্ডের অংশের, অংশ গঠন করে] অথবা পরস্পর-সংযুক্ত ধারাবাহিক চিঠি বা কাগজপত্রের অংশ গঠন করে, তখন ওই বিবৃতি, কথোপকথন, দলিল, গ্রন্থ বা ধারাবাহিক চিঠি বা কাগজপত্রের ততটুকুর সাক্ষ্য দিতে হবে, এবং তার বেশি নয়, যতটুকু আদালত ওই নির্দিষ্ট মামলায় বিবৃতিটির প্রকৃতি ও প্রভাব এবং যে পরিস্থিতিতে তা প্রদত্ত হয়েছিল তা পূর্ণভাবে বোঝার জন্য প্রয়োজনীয় বলে বিবেচনা করে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)