Loading
হিসাব বহির ²²[বা ডিজিটাল রেকর্ডের] এন্ট্রি কখন প্রাসঙ্গিকঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Entries in books of account ²³[ or digital record], regularly kept in the course of business, are relevant whenever they refer to a matter into which the Court has to inquire, but such statements shall not alone be sufficient evidence to charge any person with liability.
Illustration
A sues B for Taka 1,000, and shows entries in his account books showing B to be indebted to him to this amount. The entries are relevant, but are not sufficient, without other evidence, to prove the debt.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কাজের প্রচলিত ধারায় নিয়মিতভাবে রক্ষিত হিসাব বহির ²³[বা ডিজিটাল রেকর্ডের] এন্ট্রি, যখনই আদালতকে অনুসন্ধান করতে হয় এমন কোনো বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত হয়, তখনই প্রাসঙ্গিক, কিন্তু এরূপ বিবৃতি এককভাবে কোনো ব্যক্তির ওপর দায় আরোপের জন্য যথেষ্ট সাক্ষ্য হবে না।
দৃষ্টান্ত
ক ১,০০০ টাকার জন্য খ-এর বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করেন এবং তাঁর হিসাব বহির এমন এন্ট্রি দেখান, যা থেকে দেখা যায় যে খ তাঁর কাছে এই পরিমাণ অর্থের জন্য ঋণী। এন্ট্রিগুলো প্রাসঙ্গিক, কিন্তু অন্য সাক্ষ্য ব্যতীত ঋণ প্রমাণের জন্য যথেষ্ট নয়।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)