Loading
দলিল উপস্থাপনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
A witness summoned to produce a document shall, if it is in his possession or power, bring it to Court, notwithstanding any objection which there may be to its production or to its admissibility. The validity of any such objection shall be decided on by the Court.
The Court, if it sees fit, may inspect the document, unless it refers to matters of State, or take other evidence to enable it to determine on its admissibility.
Translation of documents.—If for such a purpose it is necessary to cause any document to be translated, the Court may, if it thinks fit, direct the translator to keep the contents secret, unless the document is to be given in evidence: and, if the interpreter disobeys such direction, he shall be held to have committed an offence under section 166 of the ⁸⁶[∗ ∗ ∗] Penal Code.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কোনো দলিল উপস্থাপনের জন্য সমনপ্রাপ্ত কোনো সাক্ষী, দলিলটি তাঁর দখলে বা নিয়ন্ত্রণে থাকলে, তার উপস্থাপন বা গ্রহণযোগ্যতার বিরুদ্ধে কোনো আপত্তি থাকা সত্ত্বেও, তা আদালতে আনবেন। এরূপ কোনো আপত্তির বৈধতা আদালত নির্ধারণ করবে।
আদালত উপযুক্ত মনে করলে, দলিলটি রাষ্ট্রীয় বিষয় সম্পর্কিত না হলে, তা পরিদর্শন করতে পারবে, অথবা তার গ্রহণযোগ্যতা নির্ধারণে সক্ষম হওয়ার জন্য অন্য সাক্ষ্য গ্রহণ করতে পারবে।
দলিলের অনুবাদ।—এরূপ উদ্দেশ্যে কোনো দলিল অনুবাদ করানো আবশ্যক হলে, আদালত উপযুক্ত মনে করলে অনুবাদককে বিষয়বস্তু গোপন রাখার নির্দেশ দিতে পারবে, যদি না দলিলটি সাক্ষ্য হিসেবে দেওয়া হয়; এবং দোভাষী ওই নির্দেশ অমান্য করলে, তিনি ⁸⁶[∗ ∗ ∗] দণ্ডবিধির ধারা ১৬৬-এর অধীন অপরাধ করেছেন বলে গণ্য হবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)